Текст и перевод песни La Inolvidable Banda Agua De La Llave - Directo al Corazón

Directo al Corazón

¿Que esta pasando?
¿Porque las nubes otra vez estan llorando?
¿Porque la luna pareciera estar sangrando?
Será que tu amor de mi se esta apartando
¿Que esta pasando?
¿Porque el camino de repente se ha esfumado?
¿Porque el destino pareciera estar jugando?
Será que es verdad que lo nuestro ha terminado
Me estas fallando corazón
Me estas llevando lentamente a la locura
Estas faltando a la promesa de quedarte hasta el final
Con tus desprecios va creciendo mi amargura
Me estas matando corazón
Vas terminando poco a poco con mi vida
Con tu silencio lentamente vas calvándome un puñal
Te pido por piedad me mates enseguida
Dime que ya no me quieres
Pégame un tiro directo al corazón
¿Que esta pasando?
¿Por que el camino de repente se ha esfumado?
¿Porque el destino pareciera estar jugando?
Será que es verdad que lo nuestro ha terminado
Me estas fallando corazón
Me estas llevando lentamente a la locura
Estas faltando a tu promesa de quedarte hasta el final
Con tus desprecios va creciendo mi amargura
Me estas matando corazón
Vas terminando poco a poco con mi vida
Con tu silencio lentamente vas calvándome un puñal
Te pido por piedad me mates enseguida
Dime que ya no me quieres
Pégame un tiro directo al corazón

Прямо в сердце

Что происходит?
Почему облака снова плачут?
Почему луна словно истекает кровью?
Может, твоя любовь от меня отдаляется?
Что происходит?
Почему дорога вдруг исчезла?
Почему судьба, кажется, играет со мной?
Неужели правда, что между нами все кончено?
Ты подводишь меня, сердце мое.
Ты медленно сводишь меня с ума.
Ты нарушаешь свое обещание остаться до конца.
С твоим презрением растет моя горечь.
Ты убиваешь меня, сердце мое.
Ты мало-помалу кончаешь с моей жизнью.
Своим молчанием ты медленно всаживаешь в меня кинжал.
Умоляю, из милосердия убей меня сразу.
Скажи, что ты меня больше не любишь.
Выстрели мне прямо в сердце.
Что происходит?
Почему дорога вдруг исчезла?
Почему судьба, кажется, играет со мной?
Неужели правда, что между нами все кончено?
Ты подводишь меня, сердце мое.
Ты медленно сводишь меня с ума.
Ты нарушаешь свое обещание остаться до конца.
С твоим презрением растет моя горечь.
Ты убиваешь меня, сердце мое.
Ты мало-помалу кончаешь с моей жизнью.
Своим молчанием ты медленно всаживаешь в меня кинжал.
Умоляю, из милосердия убей меня сразу.
Скажи, что ты меня больше не любишь.
Выстрели мне прямо в сердце.