Текст и перевод песни La Inolvidable Banda Agua De La Llave - La Vida Sin Pensar
Yo
por
esa
mujer
mi
amigo
Pour
cette
femme,
mon
ami,
Viajaría
por
cielo
y
por
mar,
Je
voyagerais
par
les
cieux
et
par
la
mer,
Con
la
esperanza
de
poderla
encontrar.
Avec
l'espoir
de
pouvoir
la
trouver.
Yo
por
esa
mujer
les
digo
de
verdad
Pour
cette
femme,
je
vous
le
dis
sincèrement,
Movería
montañas
inmensas,
Je
déplaçerais
des
montagnes
immenses,
Por
quererle
agradar...
Pour
lui
plaire...
Aunque
me
digan
que
esa
mujer
solo
seria
en
mi
vida
Même
si
on
me
dit
que
cette
femme
ne
serait
dans
ma
vie
Cruel
perdición,
tormento
de
amor...
Qu'une
cruelle
perdition,
un
tourment
d'amour...
Aunque
la
llamen
perdida
y
la
tachen
de
ser
mas
fría
Même
si
on
l'appelle
perdue
et
qu'on
la
qualifie
de
plus
froide
Que
el
hielo
yo...
pues
la
verdad.
Que
la
glace,
eh
bien,
la
vérité
est
que...
Por
mirarme
en
sus
ojos
daría.
Pour
me
regarder
dans
ses
yeux,
je
donnerais.
La
vida
sin
pensar
La
vie
sans
réfléchir.
Y
es
la
inolvidable...
Agua
de
la
llave
Et
c'est
l'inoubliable...
Agua
de
la
llave
Aunque
me
digan
que
esa
mujer
sólo
seria
en
mi
vida
Même
si
on
me
dit
que
cette
femme
ne
serait
dans
ma
vie
Cruel
perdicion,
tormento
de
amor.
Qu'une
cruelle
perdition,
un
tourment
d'amour.
Aunque
la
llamen
perdida
y
la
tachen
de
ser
mas
fría
Même
si
on
l'appelle
perdue
et
qu'on
la
qualifie
de
plus
froide
Que
el
hielo
yo...
pues
la
verdad.
Que
la
glace,
eh
bien,
la
vérité
est
que...
Por
mirarme
en
sus
ojos
daría.
Pour
me
regarder
dans
ses
yeux,
je
donnerais.
La
vida
sin
pensar!
La
vie
sans
réfléchir!
Yo
por
ella
me
muero
y
todo
lo
puedo.
Je
meurs
pour
elle
et
je
peux
tout.
Me
arranco
el
corazon...
esa
mujer
es
Je
m'arrache
le
cœur...
cette
femme
est
Perfecta
de
pies
a
cabeza,
Parfaite
de
la
tête
aux
pieds,
Es
sinónimo
de
belleza.
Elle
est
synonyme
de
beauté.
Mirenla
por
favor,
yo
por
ella
me
muero
Regardez-la,
s'il
vous
plaît,
je
meurs
pour
elle
Y
todo
lo
puedo...
es
mágica
ilusión.
Et
je
peux
tout...
c'est
une
illusion
magique.
Si
me
arrancaran
la
vida
resucitaria,
Si
on
m'arrachait
la
vie,
je
ressusciterai,
Yo
juro
que
volvería.
yo
volvería
Je
jure
que
je
reviendrai.
Je
reviendrai
A
caer...
rendido
a
sus
pies,
Pour
tomber...
à
ses
pieds,
Yo
volvería
a
caer.esclavo
de
su
piel,
Je
reviendrai
pour
tomber.
Esclave
de
sa
peau,
Yo
volvería
a
caer.
seguro
una
vez
mas,
Je
reviendrai
pour
tomber.
Certainement
une
fois
de
plus,
Por
mirarme
en
sus
ojos
daría...
Pour
me
regarder
dans
ses
yeux,
je
donnerais...
La
vida
sin
pensar!
ohhh
La
vie
sans
réfléchir!
ohhh
La
vida
sin
pensar!
ehhh
La
vie
sans
réfléchir!
ehhh
La
vida
sin
pensar!
ohhh
La
vie
sans
réfléchir!
ohhh
La
vida
sin
pensar!
ehhhh...
La
vie
sans
réfléchir!
ehhhh...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.