Текст и перевод песни La Sonora Santanera - Pequeño

Pequeño

Pequeño niño, dulce angelito
Un pedacito de humanidad
Que entre juguetes, risas y llanto
Y cariñitos, vives feliz

Con tus manitas de terciopelo
Y tu carita angelical
Y una sonrisa tan inocente
Es lo que basta para olvidar

Todas mis penas, mis sinsabores
Y todo el mundo te quiero dar
Pequeño niño, dulce angelito
Un hombre bueno siempre serás

Permite, Señor, te implore y te pida
Por medio de tu poder y tu grandeza
Que guíes a mi hijo en su sendero
Y lo transformes en un hombre digno y verdadero
Hazle sentir la responsabilidad de esta vida
Que es la misión que nos has encomendado

Y si no es mucho pedirte, dale, Señor
Un poco de tu sabiduría inagotable
Para que aprenda a conocerte
Aprenda a conocerse y conocer a los demás

Todas mis penas, mis sinsabores
Y todo el mundo te quiero dar
Pequeño niño, dulce angelito
Un hombre bueno siempre serás

Siempre serás
Siempre serás

Малыш

Маленький мальчик, сладкий ангелочек,
Крошечный кусочек человечества,
Среди игрушек, смеха и слёз,
И ласки, ты живёшь счастливо.

Твои бархатные ручки,
И ангельское личико,
И такая невинная улыбка,
Этого достаточно, чтобы забыть

Все мои печали, мои невзгоды,
И весь мир я хочу тебе дать.
Маленький мальчик, сладкий ангелочек,
Хорошим человеком ты всегда будешь.

Позволь, Господи, умолять тебя и просить,
Через твою силу и величие,
Чтобы ты направил моего сына на его пути,
И превратил его в достойного и настоящего мужчину.
Дай ему почувствовать ответственность этой жизни,
Которая является миссией, которую ты нам поручил.

И если это не слишком большая просьба, дай ему, Господи,
Немного твоей неисчерпаемой мудрости,
Чтобы он научился познавать тебя,
Научился познавать себя и познавать других.

Все мои печали, мои невзгоды,
И весь мир я хочу тебе дать.
Маленький мальчик, сладкий ангелочек,
Хорошим человеком ты всегда будешь.

Всегда будешь,
Всегда будешь.