Текст и перевод песни La Jerôme - The Prince

The Prince

I gave you the keys myself
I chose you as my warden
But then your favors turned razors to all that bloomed
In my secret garden

Prince of my darkest days
You got me begging for the black-lights you shine
When you switched off the sun and cut out the skyline
King of lost grounds
You came and made me vow to be your Queen of hearts
To take mine
And to throw it to the flames
Of your blue-blooded mind-games

And here I stand
In the middle of the Kingdom we build
Here I remain
Fallen knight of love's guilt

You made me beg for the black-lights you shine
You made me vow to be your Queen
And crowned our love with a glass ceiling

In my secret garden
You had me begging for the black-lights you shine

Le Prince

Je t'ai donné les clés moi-même
Je t'ai choisi comme mon gardien
Mais tes faveurs se sont transformées en rasoirs pour tout ce qui a fleuri
Dans mon jardin secret

Prince de mes jours les plus sombres
Tu me fais supplier pour les lumières noires que tu fais briller
Quand tu as éteint le soleil et coupé l'horizon
Roi des terres perdues
Tu es venu et tu m'as fait jurer d'être ta Reine de cœur
Pour prendre le mien
Et pour le jeter dans les flammes
De tes jeux d'esprit bleus

Et me voici
Au milieu du Royaume que nous construisons
Je reste ici
Chevalier tombé de la culpabilité de l'amour

Tu m'as fait supplier pour les lumières noires que tu fais briller
Tu m'as fait jurer d'être ta Reine
Et nous avons couronné notre amour d'un plafond de verre

Dans mon jardin secret
Tu me fais supplier pour les lumières noires que tu fais briller