Текст и перевод песни La Joaqui - Outro - Live Session

Outro - Live Session

Este fue todo nuestro show
Previo a esto les quisiera comentar algo
Que me pasaba a mí

Yo me sentí vacía toda la vida
Y de repente un día encontré
Motorcito, vamos a decirle motorcito que confío en mí

Y que cuando ese motorcito que confío en mí
Confío en mí, me comí el mundo
Hice todo, llegué a todos lados
Salí en la tele′, hice canciones
Hice discos, todo

Y cuando me quede sin ese motorcito
Sentí exactamente como si una ola
Me hubiera caído encima y me revolcó

Y cuando estaba saliendo a tomar aire
Vino otra ola arriba y ¡pah!
Y salí a tomar aire
Y vino otra ola arriba y ¡pah!

Y ese motorcito no confiaba en mí
Y yo no confiaba en mí
Y de repente conseguí este equipo gigante
Que ahora vamos a mostrar
Que confió en mí

Y dijimos: "sí podemos"
Todos nos decían que no
Y de repente, si yo cuento esto 20 años adelante
No iba a tocar en el Luna Park
Pero bueno, una pandemia mundial
¿Quién me lo cree?

Pero este equipo confió en mí
Y confiamos
Y no tocamos el Luna Park
Pero tocamos acá para todos ustedes

Y para el que no tenía entrada
Y para el que no pensaba ir
Y para el que está al pedo y me encontró
Y para el que tiene ganas de bardear un ratito
Y sacarse el odio con el mundo y criticarme
También está bienvenido
Muchas gracias a todos por venir

Outro - Session Live

C'était tout notre spectacle
Avant cela, je voulais te dire quelque chose
Ce qui m'arrivait

Je me suis sentie vide toute ma vie
Et puis un jour, j'ai trouvé
Petit moteur, on va l'appeler petit moteur, celui qui a confiance en moi

Et lorsque ce petit moteur qui a confiance en moi
A confiance en moi, j'ai dévoré le monde
J'ai tout fait, j'ai atteint tous les endroits
Je suis passée à la télé, j'ai fait des chansons
J'ai fait des disques, tout

Et quand je me suis retrouvée sans ce petit moteur
J'ai ressenti exactement comme si une vague
M'était tombée dessus et m'avait roulée

Et quand j'essayais de remonter à la surface pour prendre une bouffée d'air
Une autre vague est arrivée et ¡paf!
Et j'essayais de remonter à la surface pour prendre une bouffée d'air
Une autre vague est arrivée et ¡paf!

Et ce petit moteur n'avait pas confiance en moi
Et je n'avais pas confiance en moi
Et puis j'ai trouvé cette équipe gigantesque
Que nous allons maintenant montrer
Qui a confiance en moi

Et on s'est dit : "oui, on peut"
Tout le monde nous disait que non
Et soudain, si je raconte ça dans 20 ans
Je ne jouerai pas au Luna Park
Mais bon, une pandémie mondiale
Qui me croirait ?

Mais cette équipe a confiance en moi
Et on a confiance
Et on ne joue pas au Luna Park
Mais on joue ici pour vous tous

Et pour ceux qui n'avaient pas de billet
Et pour ceux qui ne pensaient pas venir
Et pour ceux qui s'ennuient et qui m'ont trouvée
Et pour ceux qui ont envie de me taquiner un peu
Et de se défouler sur le monde et de me critiquer
Vous êtes aussi les bienvenus
Merci beaucoup à tous d'être venus