Текст и перевод песни La Joaqui - Caramelo

Caramelo

Me duele tu amor.
Me diste todo y yo te tiré por la espalda,
Que desilusión.
Que cuando me mirabas, por mí nada sentías,
Fui yo quien falló.
Me duele tu amor.
Te digo mi amor,
Perdona mi amor.

Mi vida, cómo duele,
Imaginar el roce de tu piel con otras mujeres.
Que te olvides de mi, que me superes,
Que sigas con tu vida y te supere.

Te amo, te siento, te extraño, te espero
Te juro que con otro hombre no puedo
Que vos sos gigante, mi amor verdadero,
Y que con un besito sentí adentro fuego.

Y es que,
Dejé mis ilusiones en tu piel
Tu cuerpo, tu alma, tu pelo, me duele, nene,
No sabés cuánto me hiere.
Soñé,
Dejar todos mis besos en tu piel.
Tus ojos, tu juego, tu cielo, siento que me muero,
No sabés cuánto te quiero.

Me duele tu amor.
Me diste todo y yo te tiré por la espalda,
Que desilusión.
Que cuando me mirabas, por mí nada sentías,
Fui yo quien falló.
Me duele tu amor.
Te digo mi amor,
Perdona mi amor.

Dame una oportunidad para quererte de nuevo,
Vos sabés que te amo y que vos nunca fuiste un juego.
Sé que me equivoco pero a vos, el mundo entero
Te amo, te quiero, te extraño, deseo

Déjame
Intentarlo de nuevo
Enséñame
A quererte sin miedo

Me duele tu amor.
Me duele, me duele, me duele si vos no estás nene
Me duele tu amor
Me duele, me duele, me duele que ya no me quieras
Me duele tu amor
Me duele, me duele, me duele todo este tiempo, me mata mi amor
Me duele tu amor
Me duele tu amor

Caramel

Ton amour me fait mal.
Tu m'as tout donné et je t'ai jeté dans le dos,
Quelle déception.
Que quand tu me regardais, tu ne ressentais rien pour moi,
C'est moi qui ai échoué.
Ton amour me fait mal.
Je te dis mon amour,
Pardonnez-moi mon amour.

Ma vie, comme ça fait mal,
Imaginer le toucher de ta peau avec d'autres femmes.
Que tu m'oublies, que tu me surpasses,
Que tu continues ta vie et que tu me surpasses.

Je t'aime, je te sens, je t'aime, je t'attends
Je te jure qu'avec un autre homme je ne peux pas
Que tu es géant, mon amour véritable,
Et qu'avec un petit baiser, j'ai senti le feu à l'intérieur.

Et c'est que,
J'ai laissé mes illusions sur ta peau
Ton corps, ton âme, tes cheveux, ça me fait mal, chéri,
Tu ne sais pas à quel point ça me fait mal.
J'ai rêvé,
Laisser tous mes baisers sur ta peau.
Tes yeux, ton jeu, ton ciel, j'ai l'impression de mourir,
Tu ne sais pas à quel point je t'aime.

Ton amour me fait mal.
Tu m'as tout donné et je t'ai jeté dans le dos,
Quelle déception.
Que quand tu me regardais, tu ne ressentais rien pour moi,
C'est moi qui ai échoué.
Ton amour me fait mal.
Je te dis mon amour,
Pardonnez-moi mon amour.

Donne-moi une chance de t'aimer à nouveau,
Tu sais que je t'aime et que tu n'as jamais été un jeu.
Je sais que je me trompe mais toi, le monde entier
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je te désire

Laisse-moi
Essaie encore
Apprends-moi
À t'aimer sans peur

Ton amour me fait mal.
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal si tu n'es pas là, chéri
Ton amour me fait mal
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal que tu ne m'aimes plus
Ton amour me fait mal
Ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal tout ce temps, mon amour me tue
Ton amour me fait mal
Ton amour me fait mal