La Joaqui - Cristianas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни La Joaqui - Cristianas




Cristianas
Chrétiennes
Tentas a todas las cristianas a pecar
Tu tentes toutes les chrétiennes au péché
Yo con sed de guerra, vos me exigís paz
Moi, j'ai soif de guerre, tu me demandes la paix
Te vas, entre humo y botella
Tu t'en vas, entre la fumée et la bouteille
Cuanta wacha bella que seguis en instagram
Combien de belles femmes que tu suis sur Instagram
Estar con vos no me conviene,
Être avec toi ne me convient pas,
Siempre que te quiero duele,
Chaque fois que je t'aime, ça fait mal,
Se que me engañas,
Je sais que tu me trompes,
Que tene' un par más
Que tu en as d'autres
Pero no son pa' vos
Mais elles ne sont pas pour toi
No sos feliz como aca
Tu n'es pas heureux comme ici
Llename de tu adn
Remplis-moi de ton ADN
Ando a pata pero voy por el mercedes
Je suis à pied, mais je vais chercher la Mercedes
Vos dame un besito pa que yo me cebe
Donne-moi un baiser pour que je me saoule
Pa que sienta como que me sede
Pour que je sente comme si je me soumettais
Pero sin ketamina, natural sintiendo como lo mueve
Mais sans kétamine, naturellement, en ressentant le mouvement
Pido más perdon a dios por mis caprichos
Je demande plus de pardon à Dieu pour mes caprices
Que por mis pecados, mi corazon tan bicho
Que pour mes péchés, mon cœur si sauvage
Poco lo que hablo, mucho lo que he dicho
Je parle peu, mais j'ai beaucoup dit
Con amores de locos ya no me encapricho
Avec des amours fous, je ne me fais plus d'illusions
Contala como quieras que yo voy a morir richo
Raconte-le comme tu veux, je vais mourir riche
A mi corazon tanto hielo me lo frizo
Mon cœur a été tellement gelé par le froid
Cuando me besaste me hiciste como un hechizo
Quand tu m'as embrassé, tu m'as fait comme un sortilège
Lo bailan los pobres, los media y los millo
Les pauvres, les moyens et les riches dansent dessus
Tentas a todas las cristianas a pecar
Tu tentes toutes les chrétiennes au péché
Yo con sed de guerra, vos me exigís paz
Moi, j'ai soif de guerre, tu me demandes la paix
Te vas, entre humo y botella
Tu t'en vas, entre la fumée et la bouteille
Cuanta wacha bella que seguis en instagram
Combien de belles femmes que tu suis sur Instagram
Al pasado ya no escucho,
Je n'écoute plus le passé,
Peso poco valgo mucho
Je pèse peu, je vaux beaucoup
Mezclando tu full plastic en mi cartucho
Je mélange ton full plastic dans ma cartouche
Solo mi alma sabe cuanto tengo y cuanto lucho
Seule mon âme sait combien j'ai et combien je lutte
Me rajaste el piso y fui yo quien te dio el serrucho
Tu m'as brisé le sol et j'ai été celle qui t'a donné la scie
Por fuera sonriendo aunque por dentro este muriendo
Je souris à l'extérieur, même si à l'intérieur je meurs
Como me enseñaste que siempre me vean riendo
Comme tu m'as appris à toujours me voir sourire
Que los giles no sepan que estoy sintiendo
Que les idiots ne sachent pas ce que je ressens
Pa que no me ataquen donde más me esta doliendo
Pour qu'ils ne m'attaquent pas ça me fait le plus mal
El corazon se me hizo piedra
Mon cœur est devenu de la pierre
Entre tanta mierda
Parmi tant de merde
Tus besos tenian más veneno que una hiedra
Tes baisers avaient plus de venin que du lierre
Uno cosecha lo que siembra y yo quiero mover,
On récolte ce que l'on sème, et moi, je veux bouger,
La cintura como culebra
La taille comme un serpent
Vos me engañaste otra vez,
Tu m'as trompée une fois de plus,
Andas con dos a la vez
Tu en as deux à la fois
No me siento especial si tenes diez
Je ne me sens pas spéciale si tu en as dix
Me gustan los berretines que tenes
J'aime tes caprices
Pero si te doy mi corazon no es para que jugues
Mais si je te donne mon cœur, ce n'est pas pour que tu joues
Mi cara en su cel y mi tanga en tu audi
Mon visage sur son téléphone et mon tanga dans ta Audi
Segui la flecha que como vos hay mil
Suis la flèche, car il y en a mille comme toi
No te niego que te extraño pa dormir
Je ne te nie pas que je t'embrasse pour dormir
Y que como vos me comias de bonito no me come ningun gil
Et que comme toi, personne ne me mange de beau
Tentas a todas las cristianas a pecar
Tu tentes toutes les chrétiennes au péché
Yo con sed de guerra, vos me exigís paz
Moi, j'ai soif de guerre, tu me demandes la paix
Te vas, entre humo y botella
Tu t'en vas, entre la fumée et la bouteille
Cuanta wacha bella que seguis en instagram
Combien de belles femmes que tu suis sur Instagram
Tentas a todas las cristianas a pecar
Tu tentes toutes les chrétiennes au péché
Yo con sed de guerra, vos me exigís paz
Moi, j'ai soif de guerre, tu me demandes la paix
Te vas, entre humo y botella
Tu t'en vas, entre la fumée et la bouteille
Cuanta wacha bella que seguis en instagram
Combien de belles femmes que tu suis sur Instagram






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.