Текст и перевод песни La Joaqui - Dicen por Ahi

Dicen por Ahi

Dicen por ahi, baby
Que me quemó tu piel
Que en tus ojos hay fuego
Boca caramelo, me vas a comer

Dicen por ahi baby
Que muero si te vas
Toca lo que toca, muero por tu boca
Y vos por mi matas

Baby yo te quise tantas veces
En esta vida y en otras
Y ojala pueda quererte siempre
Vivir tu vida loca

Y mi amor yo tantas veces te sentí
Sigo deseando que vayas a volver
No sabés todo lo que sufrí
Dejándote de ver

Cuántas veces sentí que morí
Pensando en vos ayer
No vuelvas vos, mi amor, a mí
Si no es para siempre

Y es que me duele tu amor
Y es que me como tu pena
Me hiciste tan para vos
Que recorre tu voz mi cama y mis venas

Como si pudiera olvidarte en otra piel
Como si fuera a superar todo lo que vivimos ayer
Como si pudiera arrancarte de todo mi ser
Como si fuese a olvidarte, mi vida, vos siempre me vas a poder

Dicen por ahi baby
Que vos no me querés
Que en tus ojos hay fuego
Boca caramelo, me vas a comer

Dicen por ahi baby
Que muero si te vas
Que ya tenés otra que besa tu boca
Nunca me olvidas

On dit par là

On dit par là, mon amour
Que j'ai brûlé ta peau
Que dans tes yeux il y a du feu
Bouche en caramel, tu vas me manger

On dit par là, mon amour
Que je meurs si tu pars
Touche ce qui touche, je meurs pour ta bouche
Et toi pour moi, tu tues

Mon amour, je t'ai tant aimé
Dans cette vie et dans d'autres
Et j'espère pouvoir toujours t'aimer
Vivre ta vie folle

Et mon amour, je t'ai tant senti
Je continue à souhaiter que tu reviennes
Tu ne sais pas tout ce que j'ai souffert
En te laissant partir

Combien de fois j'ai senti que je mourais
En pensant à toi hier
Ne reviens pas mon amour, vers moi
Si ce n'est pas pour toujours

Et c'est que ton amour me fait mal
Et c'est que je mange ta peine
Tu m'as fait tellement pour toi
Que ta voix parcourt mon lit et mes veines

Comme si je pouvais t'oublier dans une autre peau
Comme si j'allais surmonter tout ce que nous avons vécu hier
Comme si je pouvais t'arracher de tout mon être
Comme si j'allais t'oublier, ma vie, tu auras toujours du pouvoir sur moi

On dit par là, mon amour
Que tu ne m'aimes pas
Que dans tes yeux il y a du feu
Bouche en caramel, tu vas me manger

On dit par là, mon amour
Que je meurs si tu pars
Que tu as déjà une autre qui embrasse ta bouche
Tu ne m'oublies jamais