Текст и перевод песни La Joaqui - Falso Amor

Falso Amor

No me vendas ese falso amor
Yo se que volves solamente pa' confundirme
Te duele que ahora este mejor
Y que todos quieran a la wuacha que perdiste

No me interesa que queres e e e es
No vuelvo con vos ni aunque te me retobes e e e es
Ya no te creo nada (nada)
Ahora tengo otro del que estoy enamorada
Se que me mentis pero lo veo en tu mirada
Que como me muevo dejo gente imnotizada
Todos esos pibes ahora fantasean conmigo
Vos no me extrañas, lo que pasa es que estas dolido
Desde que perdiste vivis solo y resentido
Decis no sentis con otra lo que sentis conmigo

No va a haber otro igual,
Morocho de ojos claros ¿que cuento queres contar...
Si a vos te gustan todas y solo queres jugar,
Aunque tu tatto en la panza medio que me hace tentar.

No me vendas ese falso amor
Yo se que volves solamente pa' confundirme
Te duele que ahora este mejor
Y que todos quieran a la wuacha que perdiste (bis)
Fili
Ahora pillate si te vas
Despues no vengas cuando no te escondes mas
Esto es así, no es cuando vos quieras
Yo no soy juguete pa' dejarme afuera

Acordate, si te vas yo me voy,
Y me busco otro amor, ese que necesito, que ya no me das vos
Mi amor así no sirve el trato
Soy piola y a vos te gustan los gatos

Ei deja de hacerte la enojada
Morocha no me bajes la mirada
No seas así que yo no te hice nada
No seas así que yo no te hice nada

Yo no estoy resentido, mucho menos dolido
Yo no le ruego a nadie mi amor
Por eso no te pido que vuelvas conmigo
Yo no pido por favor

No me vendas ese falso amor
Yo se que volves solamente pa' confundirme
Te duele que ahora este mejor
Y que todos quieran a la wuacha que perdiste

Fake Love

Don't try to sell me that fake love
I know you're just back to confuse me
It hurts you that I'm better now
And that everyone wants the girl you lost

I don't care what you want
I'm not getting back with you, even if you beg
I don't believe you anymore
Now I have another guy to whom I'm in love
I know you're lying, but I can see it in your eyes
That the way I move mesmerizes people
All those guys now fantasize about me
You don't miss me, you're just hurt
Since you lost me you've been lonely and resentful
You say you don't feel the same with others as you do with me

There will never be another one like me,
Dark-haired with light eyes, what story are you trying to tell...
If you like every girl and just want to play,
Even though your belly tattoo tempts me a little.

Don't try to sell me that fake love
I know you're just back to confuse me
It hurts you that I'm better now
And that everyone wants the girl you lost (bis)
Fili
Now get lost if you're leaving
Don't come back when you can't hide anymore
This is how it is, not whenever you want it to be
I'm not a toy to be left outside

Remember, if you leave, I'm leaving too
And I'll find another love, the one I need, that you can't give me anymore
My love, the deal is off
I'm cool, but you like bad boys

Hey, stop acting mad
Brunette, don't look down
Don't be like that, I didn't do anything wrong
Don't be like that, I didn't do anything wrong

I'm not resentful, much less hurt
I don't beg anyone for my love
That's why I'm not asking you to come back to me
I'm not begging you

Don't try to sell me that fake love
I know you're just back to confuse me
It hurts you that I'm better now
And that everyone wants the girl you lost (bis)