Текст и перевод песни La Joaqui - Mas Mala Yo

Mas Mala Yo

En tu cintura la nueve
La calle está mala
En tu cintura la nueve
No me cortes las alas
Tan bonita es una pena
Que no sienta nada
Y que atraiga tanto problema

La calle me quema
Voy a escapar de esta ciudad

Nadie va a llevarse mi alma
Yo quería ser un ángel
Pero Dios me hizo diabla
Tengo veneno
Belleza no me falta
¿Pero eso de qué sirve
Si tengo vacía el alma?

Plata plomo plomo plata plata plomo plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo, todo
Plata plomo plata plata plata plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo
Plata plomo plomo plata plata plomo
No tengo nada, no tengo nada

Quiero salir del barrio con un millón y alta nave
Decile a ese wacho que si me ama que dispare
Con un millón y alta nave
Decile a ese wacho que si me ama que dispare

Nadie va a llevarse mi alma
Yo quería ser un ángel
Pero Dios me hizo diabla
Tengo veneno
Belleza no me falta
¿Pero eso de qué sirve
Si tengo vacía el alma?

Plata plomo plomo plata plata plomo plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo, todo
Plata plomo plata plata plata plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo
Plata plomo plomo plata plata plomo
No tengo nada, no tengo nada

Ay pero pablo yo a ti te amo
Aunque seas malo malo
Aunque tengas pistola
Tengas droga
Tengas calle
Tengas todo
Pablo

Si la vida es mala, más mala soy yo

Nadie va a llevarse mi alma
Yo quería ser un ángel
Pero Dios me hizo diabla
Tengo veneno
Y belleza no me falta
¿Pero eso de qué sirve
Si tengo vacía el alma?

Plata plomo plomo plata plata plomo plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo, todo
Plata plomo plata plata plata plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo
Plata plomo plata plata plata plomo
No tengo nada, no tengo nada

Plus méchante que toi

Tu as un neuf à ta taille
La rue est méchante
Tu as un neuf à ta taille
Ne me coupe pas les ailes
Tu es si belle, c'est dommage
Que tu ne ressentes rien
Et qu'elle attire tant de problèmes

La rue me brûle
Je vais m'échapper de cette ville

Personne ne va m'emporter mon âme
Je voulais être un ange
Mais Dieu m'a fait une diabolique
J'ai du poison
Je ne manque pas de beauté
Mais à quoi ça sert
Si mon âme est vide ?

Argent plomb plomb argent argent plomb plomb
Je n'ai rien et je vais tout garder, tout
Argent plomb argent argent argent plomb
Je n'ai rien et je vais tout garder
Argent plomb plomb argent argent plomb
Je n'ai rien, je n'ai rien

Je veux sortir du quartier avec un million et un vaisseau spatial
Dis à ce mec que s'il m'aime, qu'il tire
Avec un million et un vaisseau spatial
Dis à ce mec que s'il m'aime, qu'il tire

Personne ne va m'emporter mon âme
Je voulais être un ange
Mais Dieu m'a fait une diabolique
J'ai du poison
Je ne manque pas de beauté
Mais à quoi ça sert
Si mon âme est vide ?

Argent plomb plomb argent argent plomb plomb
Je n'ai rien et je vais tout garder, tout
Argent plomb argent argent argent plomb
Je n'ai rien et je vais tout garder
Argent plomb plomb argent argent plomb
Je n'ai rien, je n'ai rien

Oh mais Pablo, je t'aime
Même si tu es méchant méchant
Même si tu as un pistolet
De la drogue
La rue
Tu as tout
Pablo

Si la vie est méchante, je suis plus méchante que toi

Personne ne va m'emporter mon âme
Je voulais être un ange
Mais Dieu m'a fait une diabolique
J'ai du poison
Et je ne manque pas de beauté
Mais à quoi ça sert
Si mon âme est vide ?

Argent plomb plomb argent argent plomb plomb
Je n'ai rien et je vais tout garder, tout
Argent plomb argent argent argent plomb
Je n'ai rien et je vais tout garder
Argent plomb argent argent argent plomb
Je n'ai rien, je n'ai rien