Текст и перевод песни La Joaqui - Mas Mala Yo

Mas Mala Yo

En tu cintura la nueve
La calle está mala
En tu cintura la nueve
No me cortes las alas
Tan bonita es una pena
Que no sienta nada
Y que atraiga tanto problema

La calle me quema
Voy a escapar de esta ciudad

Nadie va a llevarse mi alma
Yo quería ser un ángel
Pero Dios me hizo diabla
Tengo veneno
Belleza no me falta
¿Pero eso de qué sirve
Si tengo vacía el alma?

Plata plomo plomo plata plata plomo plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo, todo
Plata plomo plata plata plata plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo
Plata plomo plomo plata plata plomo
No tengo nada, no tengo nada

Quiero salir del barrio con un millón y alta nave
Decile a ese wacho que si me ama que dispare
Con un millón y alta nave
Decile a ese wacho que si me ama que dispare

Nadie va a llevarse mi alma
Yo quería ser un ángel
Pero Dios me hizo diabla
Tengo veneno
Belleza no me falta
¿Pero eso de qué sirve
Si tengo vacía el alma?

Plata plomo plomo plata plata plomo plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo, todo
Plata plomo plata plata plata plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo
Plata plomo plomo plata plata plomo
No tengo nada, no tengo nada

Ay pero pablo yo a ti te amo
Aunque seas malo malo
Aunque tengas pistola
Tengas droga
Tengas calle
Tengas todo
Pablo

Si la vida es mala, más mala soy yo

Nadie va a llevarse mi alma
Yo quería ser un ángel
Pero Dios me hizo diabla
Tengo veneno
Y belleza no me falta
¿Pero eso de qué sirve
Si tengo vacía el alma?

Plata plomo plomo plata plata plomo plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo, todo
Plata plomo plata plata plata plomo
No tengo nada y me voy a quedar con todo
Plata plomo plata plata plata plomo
No tengo nada, no tengo nada

Злее, чем я

В твоей талии девятимиллиметровый
Улица злая
В твоей талии девятимиллиметровый
Не подрезай мне крылья
Она такая красивая, это жаль
Что она ничего не чувствует
И что она привлекает столько проблем

Улица жжёт меня
Я сбегу из этого города

Никто не заберёт мою душу
Я хотела быть ангелом
Но Бог сделал меня дьяволицей
У меня есть яд
Красотой меня не обделили
Но какая от этого польза
Если моя душа пуста?

Деньги, свинец, свинец, деньги, деньги, свинец, свинец
У меня ничего нет, но я заберу всё, всё
Деньги, свинец, деньги, деньги, деньги, свинец
У меня ничего нет, но я заберу всё
Деньги, свинец, свинец, деньги, деньги, свинец
У меня ничего нет, у меня ничего нет

Я хочу уехать из района с миллионом и крутой тачкой
Скажи тому пацану, что если он меня любит, пусть стреляет
С миллионом и крутой тачкой
Скажи тому пацану, что если он меня любит, пусть стреляет

Никто не заберёт мою душу
Я хотела быть ангелом
Но Бог сделал меня дьяволицей
У меня есть яд
Красотой меня не обделили
Но какая от этого польза
Если моя душа пуста?

Деньги, свинец, свинец, деньги, деньги, свинец, свинец
У меня ничего нет, но я заберу всё, всё
Деньги, свинец, деньги, деньги, деньги, свинец
У меня ничего нет, но я заберу всё
Деньги, свинец, свинец, деньги, деньги, свинец
У меня ничего нет, у меня ничего нет

Эх, но Пабло, я люблю тебя
Хотя ты такой злой, злой
Хотя у тебя есть пистолет
Есть наркотики
Есть улица
Есть всё
Пабло

Если жизнь злая, злее, чем я

Никто не заберёт мою душу
Я хотела быть ангелом
Но Бог сделал меня дьяволицей
У меня есть яд
И красотой меня не обделили
Но какая от этого польза
Если моя душа пуста?

Деньги, свинец, свинец, деньги, деньги, свинец, свинец
У меня ничего нет, но я заберу всё, всё
Деньги, свинец, деньги, деньги, деньги, свинец
У меня ничего нет, но я заберу всё
Деньги, свинец, свинец, деньги, деньги, свинец
У меня ничего нет, у меня ничего нет