Текст и перевод песни La Joaqui - Querido Rey

Querido Rey

Página 50
Cartas al rey de la cabina
Querido rey
Crecieron todas las semillas de tu carta

No sabés lo hermoso, qué hermoso prado
Los abrazos crecieron sanos y fuertes
Rodeando mi cintura desnuda
Crecieron bellos en mis pies
Te espero convertida en Luna

Vos querés mi vida, que yo te sufra pa′ siempre
Vos querés mi vida, que yo me muera en tu cama
Vos querés mi vida, que yo te llore pa' siempre
Vos querés mi vida, que yo me muera mañana

Dicen que el amor es peligroso
Como esos ojos negros de los que me enamoré
Sé que sos picante y que sos loco
A mí me importa poco, con tu amor me encapriché

Me gusta tu boca, comeme el corazón
Tu espalda me provoca, tu furia es mi pasión
Me dejaste loca, entregándome tu amor
Tus manos cuando me tocan

Yo quiero mi vida, que me jures para siempre
Yo quiero mi vida, que me prometas con ganas
Vos querés mi vida, que me duelas para siempre
Vos querés mi vida que yo me muera en tu cama

Cher Roi

Page 50
Lettres au roi de la cabine
Cher roi
Toutes les graines de ta lettre ont grandi

Tu ne sais pas à quel point c'est beau, quel beau pré
Les étreintes ont grandi saines et fortes
Enveloppant ma taille nue
Elles ont grandi belles à mes pieds
Je t'attends, transformée en Lune

Tu veux ma vie, que je te souffre pour toujours
Tu veux ma vie, que je meure dans ton lit
Tu veux ma vie, que je te pleure pour toujours
Tu veux ma vie, que je meure demain

On dit que l'amour est dangereux
Comme ces yeux noirs dont je suis tombée amoureuse
Je sais que tu es piquant et que tu es fou
Je m'en fiche, je suis folle de ton amour

J'aime ta bouche, dévore mon cœur
Ton dos me provoque, ta fureur est ma passion
Tu m'as rendue folle, en me donnant ton amour
Tes mains quand elles me touchent

Je veux ma vie, que tu me jures pour toujours
Je veux ma vie, que tu me le promets avec envie
Tu veux ma vie, que je te fasse mal pour toujours
Tu veux ma vie, que je meure dans ton lit