Текст и перевод песни La Joaqui - Violenta

Violenta

Baby, es que yo muero por tu cuerpo (Oh oh)
Baby, es que vos tenés alma violenta
Besando mi cuerpo (Uoh)

Baby, es que yo muero por tus besos
Pensando en tu cuerpo (No)
Baby, es que vos tenés algo violento
Tocando mi cuerpo (No)

Nunca fue amor, nene, si ya me olvidaste
Dicen que de verdad no termina
Camino sobre tu campo de mina
Exploto todos y hago que te rías

Buscando en esos besos del pasado
Excusa para volver siempre a tu lado
Ignorando lo malo que hemos pasado
Es como si el alma me la hubieses atado

Al calor de tu beso costumbre
Tu pena, tu risa, tu enojo, tus besos
Y eso hacen que el corazón se sienta preso
En mi boca no van otros besos

Rascarte la espalda en la noche
Llevarte el desayuno a la mañana
Hacerlo que todo con cariño
Porque el amor que te tengo
Es más grande que tu espalda

Todo lo que recuerdo son goces
No tengo pa' decirte cosas malas
No me sentí menor mujer por amarte
Y escupírselo al mundo en la cara

Pensando en volver todo el tiempo
Tu piel y mi cuerpo, tu piel y mi cuerpo
Pensando en volver todo el tiempo
Lo siento, no hago lo correcto

Pensando en volver todo el tiempo
Tu piel y mi cuerpo, tu piel y mi cuerpo
Pensando en volver todo el tiempo
Te amo, no hago lo correcto

Tu mano besando mi espalda
Como la primera vez que te vi venir
Tu fuego rozando mi calma
Ya sabes, no hace ni falta negarlo

Incendiaste hasta mi alma
Baby, me diste con todas tus armas
Me disparaste en el pecho palabras
Hiciste que el cuerpo entero me temblara

Pensando en volver todo el tiempo
Tu piel y mi cuerpo, tu piel y mi cuerpo
Pensando en volver todo el tiempo
Te amo, no hago lo correcto

Pensando en volver todo el tiempo
Sacarte la ropa a los besos
Vení subite arriba, mío nene
Amamos lento

Baby, es que yo muero por tu cuerpo
Baby, es que vos tenes algo violento
Tocando mi cuerpo

Baby, es que yo muero por tus besos
Pensando en tu sexo
Baby, es que vos tenés alma violenta
Pensando en mi cuerpo, uoh

Baby, es que yo
Baby, es que vos
Baby, es que yo
Baby, es que vos
Siempre vamos a hacernos

Violente

Mon chéri, c’est que je meurs pour ton corps (Oh oh)
Mon chéri, c’est que tu as une âme violente
En embrassant mon corps (Uoh)

Mon chéri, c’est que je meurs pour tes baisers
En pensant à ton corps (Non)
Mon chéri, c’est que tu as quelque chose de violent
En touchant mon corps (Non)

Ce n’a jamais été de l’amour, chéri, si tu m’as déjà oublié
Ils disent que ça ne se termine jamais vraiment
Je marche sur ton champ de mines
Je fais exploser tout le monde et je te fais rire

En cherchant dans ces baisers du passé
Excuse pour revenir toujours à tes côtés
En ignorant le mal que nous avons subi
C’est comme si tu m’avais enchaîné l’âme

À la chaleur de ton baiser habituel
Ta peine, ton rire, ta colère, tes baisers
Et c’est ce qui fait que le cœur se sent prisonnier
D’autres baisers ne vont pas dans ma bouche

Te gratter le dos la nuit
T’apporter le petit déjeuner le matin
Faire tout ça avec amour
Parce que l’amour que j’ai pour toi
Est plus grand que ton dos

Tout ce dont je me souviens, ce sont des joies
Je n’ai pas de mauvaises choses à te dire
Je ne me suis pas sentie moins femme en t’aimant
Et lui cracher dessus au monde en face

En pensant à revenir tout le temps
Ta peau et mon corps, ta peau et mon corps
En pensant à revenir tout le temps
Je suis désolée, je ne fais pas ce qu’il faut

En pensant à revenir tout le temps
Ta peau et mon corps, ta peau et mon corps
En pensant à revenir tout le temps
Je t’aime, je ne fais pas ce qu’il faut

Ta main caressant mon dos
Comme la première fois que je t’ai vu venir
Ton feu frôlant mon calme
Tu sais, il n’est même pas nécessaire de le nier

Tu as mis le feu à mon âme
Mon chéri, tu m’as donné avec toutes tes armes
Tu m’as tiré dessus dans la poitrine avec des mots
Tu as fait trembler tout mon corps

En pensant à revenir tout le temps
Ta peau et mon corps, ta peau et mon corps
En pensant à revenir tout le temps
Je t’aime, je ne fais pas ce qu’il faut

En pensant à revenir tout le temps
Te déshabiller à coups de baisers
Viens, monte dessus, mon chéri
On aime lentement

Mon chéri, c’est que je meurs pour ton corps
Mon chéri, c’est que tu as quelque chose de violent
En touchant mon corps

Mon chéri, c’est que je meurs pour tes baisers
En pensant à ton sexe
Mon chéri, c’est que tu as une âme violente
En pensant à mon corps, uoh

Mon chéri, c’est que je
Mon chéri, c’est que tu
Mon chéri, c’est que je
Mon chéri, c’est que tu
On va toujours se faire