Balas Perdidas - La K'onga , Eugenia Quevedo перевод на немецкий

Balas Perdidas

No sé porque perdí tanto tiempo contigo
Si no servíamos juntos lo dijo el destino
Que no fue suficiente soltar mi camino
Y dejar todo todo por estar contigo

No sé qué te burlas
Que decís que todo se rompió por mi culpa
Ver que la gente crea que vos sos la única
Que puso cada parte de su ser

Y te mientes por verte así
Y creer que estás mejor sin mí
Cada bala perdida que tiras va directo hacia mí

Y no pienses que yo soy así
Que te olvido aunque es fácil decir
Que ya te superé que no voy a caer otra vez

Te olvidaste de todo lo que éramos juntos
Prometiste amarme hasta que termine el mundo
Y yo siéndome sincera, no lo creo, de ti ya nada espero
En cambio yo di todo por vos

Ahora mi corazón ya ha perdido la cuenta
De las veces que se abrió y vos le cerraste la puerta
En una calesita mi cabeza da vueltas
Porque tengo mil preguntas y ninguna respuesta

Si tan real era el amor, ¿por qué me fallaste?
Te fuiste de la nada y dejaste un desastre
Ahora por la noche está prohibido pensarte
Pero lo que rompiste ya no vuelve a sanarse

Y te mientes por verte así
Y creer que estás mejor sin mí
Cada bala perdida que tiras va directo hacia mí

Y no pienses que yo soy así
Que te olvido aunque es fácil decir
Que ya te superé que no voy a caer otra vez

Y te mientes por verte así
Y creer que estás mejor sin mí
Cada bala perdida que tiras va directo hacia mí

Y no pienses que yo soy así
Que te olvido aunque es fácil decir
Que ya te superé que no voy a caer otra vez

No voy a caer, no voy a caer
No voy a caer, oh no

Verlorene Kugeln

Ich weiß nicht, warum ich so viel Zeit mit dir verloren habe
Wenn es zwischen uns nicht funktionierte, hat es das Schicksal gesagt
Dass es nicht genug war, meinen Weg loszulassen
Und alles, alles aufzugeben, um bei dir zu sein

Ich weiß nicht, worüber du dich lustig machst
Du sagst, dass alles meine Schuld war
Zu sehen, dass die Leute glauben, du bist die Einzige
Die jeden Teil ihres Seins gegeben hat

Und du belügst dich, um dich so zu sehen
Und zu glauben, dass es dir ohne mich besser geht
Jede verirrte Kugel, die du abfeuerst, trifft mich direkt

Und denk nicht, dass ich so bin
Dass ich dich vergesse, obwohl es leicht zu sagen ist
Dass ich dich überwunden habe, dass ich nicht wieder darauf hereinfallen werde

Du hast alles vergessen, was wir zusammen waren
Du hast versprochen, mich zu lieben, bis die Welt untergeht
Und um ehrlich zu sein, ich glaube es nicht, ich erwarte nichts mehr von dir
Stattdessen habe ich alles für dich gegeben

Jetzt hat mein Herz aufgehört zu zählen
Wie oft es sich geöffnet hat und du ihm die Tür vor der Nase zugeschlagen hast
Wie in einem Karussell dreht sich mein Kopf
Weil ich tausend Fragen habe und keine einzige Antwort

Wenn die Liebe so echt war, warum hast du mich dann im Stich gelassen?
Du bist aus dem Nichts verschwunden und hast ein Chaos hinterlassen
Jetzt ist es nachts verboten, an dich zu denken
Aber was du zerbrochen hast, wird nie wieder heilen

Und du belügst dich, um dich so zu sehen
Und zu glauben, dass es dir ohne mich besser geht
Jede verirrte Kugel, die du abfeuerst, trifft mich direkt

Und denk nicht, dass ich so bin
Dass ich dich vergesse, obwohl es leicht zu sagen ist
Dass ich dich überwunden habe, dass ich nicht wieder darauf hereinfallen werde

Und du belügst dich, um dich so zu sehen
Und zu glauben, dass es dir ohne mich besser geht
Jede verirrte Kugel, die du abfeuerst, trifft mich direkt

Und denk nicht, dass ich so bin
Dass ich dich vergesse, obwohl es leicht zu sagen ist
Dass ich dich überwunden habe, dass ich nicht wieder darauf hereinfallen werde

Ich werde nicht fallen, ich werde nicht fallen
Ich werde nicht fallen, oh nein