Balas Perdidas - La K'onga , Eugenia Quevedo перевод на английский

Balas Perdidas

No sé porque perdí tanto tiempo contigo
Si no servíamos juntos lo dijo el destino
Que no fue suficiente soltar mi camino
Y dejar todo todo por estar contigo

No sé qué te burlas
Que decís que todo se rompió por mi culpa
Ver que la gente crea que vos sos la única
Que puso cada parte de su ser

Y te mientes por verte así
Y creer que estás mejor sin mí
Cada bala perdida que tiras va directo hacia mí

Y no pienses que yo soy así
Que te olvido aunque es fácil decir
Que ya te superé que no voy a caer otra vez

Te olvidaste de todo lo que éramos juntos
Prometiste amarme hasta que termine el mundo
Y yo siéndome sincera, no lo creo, de ti ya nada espero
En cambio yo di todo por vos

Ahora mi corazón ya ha perdido la cuenta
De las veces que se abrió y vos le cerraste la puerta
En una calesita mi cabeza da vueltas
Porque tengo mil preguntas y ninguna respuesta

Si tan real era el amor, ¿por qué me fallaste?
Te fuiste de la nada y dejaste un desastre
Ahora por la noche está prohibido pensarte
Pero lo que rompiste ya no vuelve a sanarse

Y te mientes por verte así
Y creer que estás mejor sin mí
Cada bala perdida que tiras va directo hacia mí

Y no pienses que yo soy así
Que te olvido aunque es fácil decir
Que ya te superé que no voy a caer otra vez

Y te mientes por verte así
Y creer que estás mejor sin mí
Cada bala perdida que tiras va directo hacia mí

Y no pienses que yo soy así
Que te olvido aunque es fácil decir
Que ya te superé que no voy a caer otra vez

No voy a caer, no voy a caer
No voy a caer, oh no

Stray Bullets

I don't know why I wasted so much time with you
If we weren't meant to be together, destiny said so
That it wasn't enough to let go of my path
And leave everything behind to be with you

I don't know why you're mocking me
Saying that everything broke down because of me
Seeing people believe that you're the only one
Who put every part of their being into this

And you lie to yourself to see yourself this way
And believe that you're better off without me
Every stray bullet you fire comes straight to me

And don't think that I'm like that
That I forget you even though it's easy to say
That I'm over you, that I won't fall again

You forgot everything we were together
You promised to love me until the end of the world
And being honest, I don't believe it, I don't expect anything from you anymore
While I gave everything for you

Now my heart has lost count
Of the times it opened up and you closed the door
My head is spinning like a carousel
Because I have a thousand questions and no answers

If the love was so real, why did you fail me?
You left out of nowhere and left a disaster
Now it's forbidden to think about you at night
But what you broke will never heal again

And you lie to yourself to see yourself this way
And believe that you're better off without me
Every stray bullet you fire comes straight to me

And don't think that I'm like that
That I forget you even though it's easy to say
That I'm over you, that I won't fall again

And you lie to yourself to see yourself this way
And believe that you're better off without me
Every stray bullet you fire comes straight to me

And don't think that I'm like that
That I forget you even though it's easy to say
That I'm over you, that I won't fall again

I won't fall, I won't fall
I won't fall, oh no