Balas Perdidas - La K'onga , Eugenia Quevedo перевод на французский

Balas Perdidas

No sé porque perdí tanto tiempo contigo
Si no servíamos juntos lo dijo el destino
Que no fue suficiente soltar mi camino
Y dejar todo todo por estar contigo

No sé qué te burlas
Que decís que todo se rompió por mi culpa
Ver que la gente crea que vos sos la única
Que puso cada parte de su ser

Y te mientes por verte así
Y creer que estás mejor sin mí
Cada bala perdida que tiras va directo hacia mí

Y no pienses que yo soy así
Que te olvido aunque es fácil decir
Que ya te superé que no voy a caer otra vez

Te olvidaste de todo lo que éramos juntos
Prometiste amarme hasta que termine el mundo
Y yo siéndome sincera, no lo creo, de ti ya nada espero
En cambio yo di todo por vos

Ahora mi corazón ya ha perdido la cuenta
De las veces que se abrió y vos le cerraste la puerta
En una calesita mi cabeza da vueltas
Porque tengo mil preguntas y ninguna respuesta

Si tan real era el amor, ¿por qué me fallaste?
Te fuiste de la nada y dejaste un desastre
Ahora por la noche está prohibido pensarte
Pero lo que rompiste ya no vuelve a sanarse

Y te mientes por verte así
Y creer que estás mejor sin mí
Cada bala perdida que tiras va directo hacia mí

Y no pienses que yo soy así
Que te olvido aunque es fácil decir
Que ya te superé que no voy a caer otra vez

Y te mientes por verte así
Y creer que estás mejor sin mí
Cada bala perdida que tiras va directo hacia mí

Y no pienses que yo soy así
Que te olvido aunque es fácil decir
Que ya te superé que no voy a caer otra vez

No voy a caer, no voy a caer
No voy a caer, oh no

Balles Perdues

Je ne sais pas pourquoi j'ai perdu autant de temps avec toi
Si on n'était pas faits l'un pour l'autre, le destin l'a dit
Que ce n'était pas suffisant de lâcher prise
Et de tout laisser tomber pour être avec toi

Je ne sais pas de quoi tu te moques
Tu dis que tout s'est brisé par ma faute
Voir les gens croire que tu es le seul
Qui a mis chaque partie de son être

Et tu te mens pour te voir comme ça
Et croire que tu vas mieux sans moi
Chaque balle perdue que tu tires va droit vers moi

Et ne pense pas que je suis comme ça
Que je t'oublie même si c'est facile à dire
Que je t'ai déjà oublié, que je ne retomberai pas

Tu as oublié tout ce qu'on était ensemble
Tu avais promis de m'aimer jusqu'à la fin du monde
Et pour être honnête, je n'y crois plus, je n'attends plus rien de toi
Alors que moi, j'ai tout donné pour toi

Maintenant mon cœur a perdu le compte
Des fois où il s'est ouvert et tu lui as fermé la porte
Ma tête tourne comme sur un manège
Parce que j'ai mille questions et aucune réponse

Si l'amour était si réel, pourquoi m'as-tu trahie ?
Tu es parti de nulle part et tu as laissé un désastre
Maintenant, il est interdit de penser à toi la nuit
Mais ce que tu as brisé ne se répare plus

Et tu te mens pour te voir comme ça
Et croire que tu vas mieux sans moi
Chaque balle perdue que tu tires va droit vers moi

Et ne pense pas que je suis comme ça
Que je t'oublie même si c'est facile à dire
Que je t'ai déjà oublié, que je ne retomberai pas

Et tu te mens pour te voir comme ça
Et croire que tu vas mieux sans moi
Chaque balle perdue que tu tires va droit vers moi

Et ne pense pas que je suis comme ça
Que je t'oublie même si c'est facile à dire
Que je t'ai déjà oublié, que je ne retomberai pas

Je ne retomberai pas, je ne retomberai pas
Je ne retomberai pas, oh non