Si Te Vas - Luciano Pereyra , La K'onga перевод на немецкий

Si Te Vas

Si te vas (Si te vas)

¿Cómo hacer para que no te vayas?
¿Cómo hacer para que no me olvides?
¿Cómo hacer para que todo el tiempo
Que vivimos no nos deje cicatrices?

¿Cómo hacer para que te detengas?
Y no quieras ya cruzar la puerta
Si no duermo contigo
No tiene sentido que amanezca

Sé que tengo tantos defectos
Queriendo hacer todo perfecto
Borrémoslo todo
Empecemos de nuevo

Si te vas
Seré en la casa solo un extranjero
Ya no habrá catorces de febrero
Contigo descubrí el amor verdadero

Si te vas
Después de todo quedaré en la nada
Llenando con mentiras lo que tú llenabas
Entiende que me vas a hacer tanta falta

Si te vas, Si te vas
(La K'onga)

Como un tren sin estación
Una luna sin balcón
No imagino nuestro cuarto
Sin tu ropa en el cajón

No se trata de ganar
Pero no te quiero perder
Solo déjate querer

Si te vas
Seré en la casa solo un extranjero
Ya no habrá catorces de febrero
Contigo descubrí el amor verdadero

Si te vas
Después de todo quedaré en la nada
Llenando con mentiras lo que tú llenabas
Entiende que me vas a hacer tanta falta

Si te vas, (Si te vas)

Si te vas
Seré en la casa solo un extranjero
Ya no habrá catorces de febrero
Contigo descubrí el amor verdadero

Si te vas
Después de todo quedaré en la nada
Llenando con mentiras lo que tú llenabas
Entiende que me vas a hacer tanta falta

Si Te Vas

Wenn du gehst

Wenn du gehst (Wenn du gehst)

Wie soll ich es anstellen, dass du nicht gehst?
Wie soll ich es anstellen, dass du mich nicht vergisst?
Wie soll ich es anstellen, dass all die Zeit,
die wir erlebt haben, keine Narben bei uns hinterlässt?

Wie soll ich es anstellen, dass du innehältst?
Und nicht mehr durch die Tür gehen willst
Wenn ich nicht bei dir schlafe,
hat es keinen Sinn, dass der Morgen graut

Ich weiß, ich habe so viele Fehler,
obwohl ich alles perfekt machen will
Lass uns alles auslöschen
Lass uns von vorne beginnen

Wenn du gehst,
werde ich im Haus nur ein Fremder sein
Es wird keine vierzehnten Februare mehr geben
Mit dir habe ich die wahre Liebe entdeckt

Wenn du gehst,
werde ich nach allem im Nichts zurückbleiben
Und mit Lügen füllen, was du erfüllt hast
Verstehe, dass du mir so sehr fehlen wirst

Wenn du gehst, Wenn du gehst
(La K'onga)

Wie ein Zug ohne Bahnhof
Ein Mond ohne Balkon
Ich kann mir unser Zimmer nicht vorstellen
ohne deine Kleidung in der Schublade

Es geht nicht ums Gewinnen
Aber ich will dich nicht verlieren
Lass dich einfach lieben

Wenn du gehst,
werde ich im Haus nur ein Fremder sein
Es wird keine vierzehnten Februare mehr geben
Mit dir habe ich die wahre Liebe entdeckt

Wenn du gehst,
werde ich nach allem im Nichts zurückbleiben
Und mit Lügen füllen, was du erfüllt hast
Verstehe, dass du mir so sehr fehlen wirst

Wenn du gehst, (Wenn du gehst)

Wenn du gehst,
werde ich im Haus nur ein Fremder sein
Es wird keine vierzehnten Februare mehr geben
Mit dir habe ich die wahre Liebe entdeckt

Wenn du gehst,
werde ich nach allem im Nichts zurückbleiben
Und mit Lügen füllen, was du erfüllt hast
Verstehe, dass du mir so sehr fehlen wirst

Wenn du gehst