Si Te Vas - Luciano Pereyra , La K'onga перевод на французский
Si
te
vas
(Si
te
vas)
Si
tu
pars
(Si
tu
pars)
¿Cómo
hacer
para
que
no
te
vayas?
Comment
faire
pour
que
tu
ne
partes
pas
?
¿Cómo
hacer
para
que
no
me
olvides?
Comment
faire
pour
que
tu
ne
m'oublies
pas
?
¿Cómo
hacer
para
que
todo
el
tiempo
Comment
faire
pour
que
tout
le
temps
Que
vivimos
no
nos
deje
cicatrices?
Que
nous
avons
vécu
ne
nous
laisse
pas
de
cicatrices
?
¿Cómo
hacer
para
que
te
detengas?
Comment
faire
pour
que
tu
t'arrêtes
?
Y
no
quieras
ya
cruzar
la
puerta
Et
que
tu
ne
veuilles
plus
franchir
la
porte
Si
no
duermo
contigo
Si
je
ne
dors
pas
avec
toi
No
tiene
sentido
que
amanezca
Il
n'y
a
aucun
sens
à
ce
que
le
jour
se
lève
Sé
que
tengo
tantos
defectos
Je
sais
que
j'ai
tant
de
défauts
Queriendo
hacer
todo
perfecto
En
voulant
tout
faire
parfaitement
Borrémoslo
todo
Effaçons
tout
Empecemos
de
nuevo
Recommençons
à
zéro
Si
te
vas
Si
tu
pars
Seré
en
la
casa
solo
un
extranjero
Je
serai
dans
la
maison,
seul,
un
étranger
Ya
no
habrá
catorces
de
febrero
Il
n'y
aura
plus
de
quatorze
février
Contigo
descubrí
el
amor
verdadero
Avec
toi,
j'ai
découvert
le
véritable
amour
Si
te
vas
Si
tu
pars
Después
de
todo
quedaré
en
la
nada
Après
tout,
je
resterai
dans
le
néant
Llenando
con
mentiras
lo
que
tú
llenabas
Remplissant
de
mensonges
ce
que
tu
remplissais
Entiende
que
me
vas
a
hacer
tanta
falta
Comprends
que
tu
vas
tellement
me
manquer
Si
te
vas,
Si
te
vas
Si
tu
pars,
Si
tu
pars
(La
K'onga)
(La
K'onga)
Como
un
tren
sin
estación
Comme
un
train
sans
gare
Una
luna
sin
balcón
Une
lune
sans
balcon
No
imagino
nuestro
cuarto
Je
n'imagine
pas
notre
chambre
Sin
tu
ropa
en
el
cajón
Sans
tes
vêtements
dans
le
tiroir
No
se
trata
de
ganar
Il
ne
s'agit
pas
de
gagner
Pero
no
te
quiero
perder
Mais
je
ne
veux
pas
te
perdre
Solo
déjate
querer
Laisse-toi
juste
aimer
Si
te
vas
Si
tu
pars
Seré
en
la
casa
solo
un
extranjero
Je
serai
dans
la
maison,
seul,
un
étranger
Ya
no
habrá
catorces
de
febrero
Il
n'y
aura
plus
de
quatorze
février
Contigo
descubrí
el
amor
verdadero
Avec
toi,
j'ai
découvert
le
véritable
amour
Si
te
vas
Si
tu
pars
Después
de
todo
quedaré
en
la
nada
Après
tout,
je
resterai
dans
le
néant
Llenando
con
mentiras
lo
que
tú
llenabas
Remplissant
de
mensonges
ce
que
tu
remplissais
Entiende
que
me
vas
a
hacer
tanta
falta
Comprends
que
tu
vas
tellement
me
manquer
Si
te
vas,
(Si
te
vas)
Si
tu
pars,
(Si
tu
pars)
Si
te
vas
Si
tu
pars
Seré
en
la
casa
solo
un
extranjero
Je
serai
dans
la
maison,
seul,
un
étranger
Ya
no
habrá
catorces
de
febrero
Il
n'y
aura
plus
de
quatorze
février
Contigo
descubrí
el
amor
verdadero
Avec
toi,
j'ai
découvert
le
véritable
amour
Si
te
vas
Si
tu
pars
Después
de
todo
quedaré
en
la
nada
Après
tout,
je
resterai
dans
le
néant
Llenando
con
mentiras
lo
que
tú
llenabas
Remplissant
de
mensonges
ce
que
tu
remplissais
Entiende
que
me
vas
a
hacer
tanta
falta
Comprends
que
tu
vas
tellement
me
manquer
Si
Te
Vas
Si
Tu
Pars
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.