Si Pudiera - La K'onga , Luck Ra перевод на немецкий

Si Pudiera

Y este tema va dedicado para todos
Los que alguna vez, sufrimo el corazón roto
Y dice

Es el segundo 14 de febrero
Que ya no lo puedo compartir con vos
Sé que muchas cosas de las que dijeron
Son reales y que tal vez otras no

Otra vez el maldito fin de semana
Que no quiero salir de mi habitación
Y la realidad es que me matan las ganas
De que vuelvas corriendo a pedir perdón

Y si pudiera reemplazarte
Lo haría una y otra vez
Para no tener que olvidarme
Todo lo bien que la pase
Y si pudiera imaginarte
Con otros sin llorar después
Me encantaría recordarte
Como lo único que ame

Vuelvo a caer en ese círculo vicioso
De amar a cada mes un poco
Controlando mi intensidad
Tratando de lograr no sentirme tan solo
Es que me hace sentir vacío
Que haya una nueva al lado mío
No quiere decir que te olvide
O que no esté muriendo por dormir contigo

Y si pudiera reemplazarte
Lo haría una y otra vez
Para no tener que olvidarme
Todo lo bien que la pase
Y si pudiera imaginarte
Con otros sin llorar después
Me encantaría recordarte
Como lo único que ame

Ey
¡Vamo La Konga!
L-u-c-k
El Vecino
Arranquen los controles
Ey

Otra vez el maldito fin de semana
Que no quiero salir de mi habitación
Y la realidad es que me matan las ganas
De que vuelvas corriendo a pedir perdón

Y si pudiera reemplazarte
Lo haría una y otra vez
Para no tener que olvidarme
Todo lo bien que la pase
Y si pudiera imaginarte
Con otros sin llorar después
Me encantaría recordarte
Como lo único que ame

Wenn ich könnte

Und dieses Lied ist all denen gewidmet
die irgendwann einmal ein gebrochenes Herz hatten
Und es heißt

Es ist der zweite 14. Februar
den ich nicht mehr mit dir verbringen kann
Ich weiß, dass viele Dinge, die sie sagten
wahr sind und manche vielleicht nicht

Wieder einmal das verdammte Wochenende
an dem ich mein Zimmer nicht verlassen will
Und die Realität ist, dass mich die Sehnsucht umbringt
dass du zurückrennst und um Verzeihung bittest

Und wenn ich dich ersetzen könnte
würde ich es immer und immer wieder tun
um nicht vergessen zu müssen
wie gut es mir ging
Und wenn ich mir dich vorstellen könnte
mit anderen, ohne danach zu weinen
würde ich mich gerne an dich erinnern
als das Einzige, was ich liebte

Ich falle wieder in diesen Teufelskreis
jeden Monat ein bisschen zu lieben
meine Intensität zu kontrollieren
und zu versuchen, mich nicht so allein zu fühlen
Es macht mich leer
dass eine Neue an meiner Seite ist
bedeutet nicht, dass ich dich vergesse
oder dass ich mich nicht danach sehne, mit dir zu schlafen

Und wenn ich dich ersetzen könnte
würde ich es immer und immer wieder tun
um nicht vergessen zu müssen
wie gut es mir ging
Und wenn ich mir dich vorstellen könnte
mit anderen, ohne danach zu weinen
würde ich mich gerne an dich erinnern
als das Einzige, was ich liebte

Hey
Los geht's, La Konga!
L-u-c-k
El Vecino
Startet die Regler
Hey

Wieder einmal das verdammte Wochenende
an dem ich mein Zimmer nicht verlassen will
Und die Realität ist, dass mich die Sehnsucht umbringt
dass du zurückrennst und um Verzeihung bittest

Und wenn ich dich ersetzen könnte
würde ich es immer und immer wieder tun
um nicht vergessen zu müssen
wie gut es mir ging
Und wenn ich mir dich vorstellen könnte
mit anderen, ohne danach zu weinen
würde ich mich gerne an dich erinnern
als das Einzige, was ich liebte