Si Pudiera - La K'onga , Luck Ra перевод на французский

Si Pudiera

Y este tema va dedicado para todos
Los que alguna vez, sufrimo el corazón roto
Y dice

Es el segundo 14 de febrero
Que ya no lo puedo compartir con vos
Sé que muchas cosas de las que dijeron
Son reales y que tal vez otras no

Otra vez el maldito fin de semana
Que no quiero salir de mi habitación
Y la realidad es que me matan las ganas
De que vuelvas corriendo a pedir perdón

Y si pudiera reemplazarte
Lo haría una y otra vez
Para no tener que olvidarme
Todo lo bien que la pase
Y si pudiera imaginarte
Con otros sin llorar después
Me encantaría recordarte
Como lo único que ame

Vuelvo a caer en ese círculo vicioso
De amar a cada mes un poco
Controlando mi intensidad
Tratando de lograr no sentirme tan solo
Es que me hace sentir vacío
Que haya una nueva al lado mío
No quiere decir que te olvide
O que no esté muriendo por dormir contigo

Y si pudiera reemplazarte
Lo haría una y otra vez
Para no tener que olvidarme
Todo lo bien que la pase
Y si pudiera imaginarte
Con otros sin llorar después
Me encantaría recordarte
Como lo único que ame

Ey
¡Vamo La Konga!
L-u-c-k
El Vecino
Arranquen los controles
Ey

Otra vez el maldito fin de semana
Que no quiero salir de mi habitación
Y la realidad es que me matan las ganas
De que vuelvas corriendo a pedir perdón

Y si pudiera reemplazarte
Lo haría una y otra vez
Para no tener que olvidarme
Todo lo bien que la pase
Y si pudiera imaginarte
Con otros sin llorar después
Me encantaría recordarte
Como lo único que ame

Si Pudiera (Si je pouvais)

Et ce morceau est dédié à tous ceux
Qui, comme moi, ont un jour souffert d'un cœur brisé
Et ça dit

C'est le deuxième 14 février
Que je ne peux plus partager avec toi
Je sais que beaucoup de choses qu'on a dites
Sont vraies et que peut-être d'autres non

Encore ce maudit week-end
Où je ne veux pas sortir de ma chambre
Et la réalité, c'est que je meurs d'envie
Que tu reviennes en courant me demander pardon

Et si je pouvais te remplacer,
Je le ferais encore et encore
Pour ne pas avoir à oublier
Tous les bons moments que j'ai passés
Et si je pouvais t'imaginer
Avec d'autres sans pleurer après
J'aimerais pouvoir me souvenir de toi
Comme le seul amour de ma vie

Je retombe dans ce cercle vicieux
D'aimer un peu plus chaque mois
En contrôlant mon intensité
En essayant de ne pas me sentir si seul
C'est que ça me donne un sentiment de vide
D'avoir une autre à mes côtés
Ça ne veut pas dire que je t'oublie
Ou que je ne meurs pas d'envie de dormir avec toi

Et si je pouvais te remplacer,
Je le ferais encore et encore
Pour ne pas avoir à oublier
Tous les bons moments que j'ai passés
Et si je pouvais t'imaginer
Avec d'autres sans pleurer après
J'aimerais pouvoir me souvenir de toi
Comme le seul amour de ma vie

Hey
Allez La Konga !
L-u-c-k
El Vecino
Lancez les platines
Hey

Encore ce maudit week-end
Où je ne veux pas sortir de ma chambre
Et la réalité, c'est que je meurs d'envie
Que tu reviennes en courant me demander pardon

Et si je pouvais te remplacer,
Je le ferais encore et encore
Pour ne pas avoir à oublier
Tous les bons moments que j'ai passés
Et si je pouvais t'imaginer
Avec d'autres sans pleurer après
J'aimerais pouvoir me souvenir de toi
Comme le seul amour de ma vie