Текст и перевод песни La K'onga - La Duda (with Sabroso)

La Duda (with Sabroso)

Vienes y siembras la duda aquí en mi corazón,
Un día dices sí y otro dices no,
¿Qué quieres que piense?
Dame una respuesta.
Dame una razón para no desconfiar
De todas tus promesas
No me pidas cosas
Que son imposibles quiero todo o nada
De una vez decide.
Porque me están matando las dudas de no saber qué va a pasar,
Por favor un minuto ponte en mi lugar,
Y ojalá me resuelvas esta confusión,
Que hay en mi corazón.
Porque si no me aclaras que pasa en tu mente,
Al besarme la piel,
Cómo diablos me pides que me sienta bien,
Si no sé lo que significo para ti
Ya no puedo fingir .
Y sin una respuesta solo haces que,
Yo dude más de ti.
Tengo miedo de seguir y miedo de parar,
Una sensación que no sé explicar,
Este amor es grande,
Más que mi cordura.
Porque al escuchar tu voz diciéndome
Que de verdad me amas se me olvida todo,
Y creo en tu mirada pero al despedirte
Me quedo sin nada.
Porque me están matando las dudas de no saber qué va a pasar,
Por favor un minuto ponte en mi lugar,
Y ojala me resuelvas esta confusión,
Que hay en mi corazón.
Porque si no me aclaras que pasa en tu mente,
Al besarme la piel,
Cómo diablos me pides que me sienta bien,
Si no sé lo que significo para ti,
Ya no puedo fingir.
Y sin una respuesta solo haces que,
Yo dude más de ti.
Yo dude más de ti...
Porque si no me aclaras que pasa en tu mente,
Al besarme la piel,
Cómo diablos me pides que me sienta bien,
Si no sé lo que significo para ti,
Ya no puedo fingir.
Y sin una respuesta solo haces que,
Yo dude más de ti.
Y sin una respuesta solo haces que,
Yo dude más de ti.

Le Doute (avec Sabroso)

Tu viens et tu semes le doute ici dans mon cœur,
Un jour tu dis oui et l’autre tu dis non,
Que veux-tu que je pense?
Donne-moi une réponse.
Donne-moi une raison de ne pas me méfier
De toutes tes promesses
Ne me demande pas des choses
Qui sont impossibles je veux tout ou rien
Décide une fois pour toutes.
Parce que les doutes de ne pas savoir ce qui va arriver me tuent,
S’il te plaît une minute mets-toi à ma place,
Et j’espère que tu résoudras cette confusion,
Qui est dans mon cœur.
Parce que si tu ne m’éclaircis pas ce qui se passe dans ton esprit,
En m’embrassant la peau,
Comment diable tu me demandes de me sentir bien,
Si je ne sais pas ce que je représente pour toi
Je ne peux plus faire semblant.
Et sans réponse tu fais juste que,
Je doute encore plus de toi.
J’ai peur de continuer et peur de m’arrêter,
Une sensation que je ne sais pas expliquer,
Cet amour est grand,
Plus que ma raison.
Parce qu’en entendant ta voix me dire
Que tu m’aimes vraiment j’oublie tout,
Et je crois à ton regard mais en te disant au revoir
Je me retrouve sans rien.
Parce que les doutes de ne pas savoir ce qui va arriver me tuent,
S’il te plaît une minute mets-toi à ma place,
Et j’espère que tu résoudras cette confusion,
Qui est dans mon cœur.
Parce que si tu ne m’éclaircis pas ce qui se passe dans ton esprit,
En m’embrassant la peau,
Comment diable tu me demandes de me sentir bien,
Si je ne sais pas ce que je représente pour toi,
Je ne peux plus faire semblant.
Et sans réponse tu fais juste que,
Je doute encore plus de toi.
Je doute encore plus de toi...
Parce que si tu ne m’éclaircis pas ce qui se passe dans ton esprit,
En m’embrassant la peau,
Comment diable tu me demandes de me sentir bien,
Si je ne sais pas ce que je représente pour toi,
Je ne peux plus faire semblant.
Et sans réponse tu fais juste que,
Je doute encore plus de toi.
Et sans réponse tu fais juste que,
Je doute encore plus de toi.