Текст и перевод песни La K'onga - Como un día de domingo

Como un día de domingo

Si pudiéramos hablar
Y encontrarnos un momento
Te podría confesar
El amor que estoy sintiendo

Yo preciso respirar el aire que a ti te rodea
Y en la piel quiero tener el mismo sol que te broncea
Yo preciso acariciarte
Y otra vez verte sonriendo dentro del sueño más lindo

Ya no quiero más vivir un sentimiento sin sentido
Yo preciso descubrir la emoción de estar contigo
Juntos ver amanecer
Que todo pueda suceder como un día de domingo

Haz de cuenta que aún hay tiempo
Y que solo nos importa esta emoción
Haz de cuenta que aún hay tiempo
Y dejemos que nos hable el corazón

Dale que sigue
Sacúdete, eso te hace
Eso te hace bien
Y vamos en portugués

Eu preciso respirar o mesmo ar que te rodea
E na pele quero ter o mesmo sol que te bronzeia
Eu preciso te tocar
E outra vez te ver soriendo e voltar num sonho lindo

Ya no quiero más vivir un sentimiento sin sentido
Yo preciso descubrir la emoción de estar contigo
Juntos ver amanecer
Que todo pueda suceder como un día de domingo

Faz de conta que ainda é cedo
Tudo vai ficar por conta da emoção
Faz de conta que ainda é cedo
E deixar falar a voz do coração

Haz de cuenta que aún hay tiempo
Y que solo nos importa esta emoción
Haz de cuenta que aún hay tiempo
Y dejemos que nos hable el corazón

Comme un dimanche

Si nous pouvions parler
Et nous rencontrer un instant
Je pourrais te confesser
L'amour que je ressens

J'ai besoin de respirer l'air qui t'entoure
Et sur ma peau, je veux avoir le même soleil qui te bronze
J'ai besoin de te caresser
Et de te revoir sourire dans le plus beau rêve

Je ne veux plus vivre un sentiment sans sens
J'ai besoin de découvrir l'émotion d'être avec toi
Ensemble, regarder le lever du soleil
Que tout puisse arriver comme un dimanche

Fais semblant qu'il y a encore du temps
Et que seule cette émotion compte
Fais semblant qu'il y a encore du temps
Et laissons notre cœur parler

Vas-y, continue
Secoue-toi, ça te fait
Ça te fait du bien
Et on continue en portugais

J'ai besoin de respirer le même air qui t'entoure
Et sur ma peau, je veux avoir le même soleil qui te bronze
J'ai besoin de te toucher
Et de te revoir sourire et revenir dans un rêve magnifique

Je ne veux plus vivre un sentiment sans sens
J'ai besoin de découvrir l'émotion d'être avec toi
Ensemble, regarder le lever du soleil
Que tout puisse arriver comme un dimanche

Fais semblant qu'il est encore tôt
Tout sera à la merci de l'émotion
Fais semblant qu'il est encore tôt
Et laisser la voix du cœur parler

Fais semblant qu'il y a encore du temps
Et que seule cette émotion compte
Fais semblant qu'il y a encore du temps
Et laissons notre cœur parler