Текст и перевод песни La K'onga - Maldita Suerte

Maldita Suerte

Eh llorado mil lagrimas al viento
Como loco sin destino
Eh vuelto yo a caer,
Refugiandome en alcohol
Mis tropiezos han hecho que yo odie
Yo a mi propio corazon
Que se enamora de cualquiera
Sin pensar que lo pueden lastimar,
Por eso ahora ya no creo en nadie
Tan solo en dios porque es mi padre
Gritando asi...
Maldita suerte la que tengo ahora
Me hieren cada vez que me enamoran
Y yo he vuelto yo a caer
Maldita suerte la que tengo ahora
Me hieren cada vez que me enamoran
Y yo he vuelto yo a caer
Refugiandome en alcohol
Me han dañado tantas veces
Mas de lo que no imaginas
O tal vez ya no tenga amor
Sino un corazon de espinas
Y la rutina me consumio poco a poco
Siempre busque tu amor
Pero creo que estaba loco
Y no es tan facil, asimilar tal daño
Vivir ese maldito abismo
Donde po tu culpa hubo engaño
Que yo te extraño pues eso ya no lo creo
Quizas mis ojos si pero al mirarte
No te veo
Y el deseo de vivir
Iluciones te lo llevaste
Dejaste en mi tan solo
Toda esta maldita suerte
Dias en lagrimas
Y penas me causaste tanto que no creo
En nada y mucho menos
Quiero verte
Y hoy comprendo que todo es fantasia
Que aquel setimiento que me juraste
Dime acaso existia...
(Nunca lo valoraste, tan solo jugaste)
Maldita suerte la que tengo ahora
Me hieren cada vez que me enamoran
Y yo he vuelto yo a caer
Maldita suerte la que tengo ahora
Me hieren cada vez que me enamoran
Y yo he vuelto yo a caer
Refugiandome en alcohol
Hoy me siento solo
Yo sient que ya no hay nadie
Quisiera ser loco
Para siempre hablar con alguien
Mi corazon herido
Sobre temas del amor
Pero mis infecciones
Las sane yo con alcohol
El licor...
Hace deporte por mis venas
Pierde la razon
Y dice en cual es el tema
Caunto licor te falta
Para acabar con tus problemas
Caunto licor te falta
Para que regrese la nena
Y la verdad
Es que yo no entiendo mas
Porque la razon
Hoy se volvio muy loco
Me dijo que bebiendo
Nada ganaras
Pero la verdad
Es que con agua tampoco.
Y yo quisiera queee...
Tu estuvieras muy bien
Estar juntitos
Y que nos ates el nuevo ser
Y yo solo pensando
Mi amor cuando nace
Y explicarte con errores
De que eso no se hace
Eh llorado mil lagrimas
Al viento como loco
Sin destino, eh vuelto yo a caer
Refugiandome en alcohol
Mis tropiezos han hecho que odie
Yo a mi propio corazon
Que se enamora de cualquiera
Sin pensar que lo pueden lastimar,
Por eso ahora ya no creo en nadie
Tan solo en dios porque es mi padre
Gritando asi.
Maldita suerte la que tengo ahora
Me hieren cada vez que me enamoran
Y yo he vuelto yo a caer
Maldita suerte la que tengo ahora
Me hieren cada vez que me enamoran
Y yo he vuelto yo a caer
Refugiandome en alcohol
Fuiste muy dura conmigo pues
Te reclamo como tu enemigo
Mis ojos aguados de tanto amar
Al fin te digo porque antes
Jugaste conmigo de tantas peleas reias
Como si fuera algo divertido
Ahora me miras
Perdiendo aldo que por fin habia en tu vida
Te di tantas cosas
Sin darme cuenta
Que el orgullo perdia y cuanto mas me iba
Dolia tanto ver mis pasos tan lejos
De tu casa y tu esperando
Asi para que aprendas
Y tal vez te arrepentas
Decir amor ahora
Tus palabras a la mierda
No me importas estoy con mi alcohol
Y con mis letras
Con desprecio para ti
La disque muy perfecta
Ehhhh... Nooooo
Maldita suerte la que tengo ahoooora yei yeii
Me hieren cada ves que me enamoran
Y cai nuevamente en el alcohol
La lenta Love rap nepa records
Zafiro dice son truquitos records
Mc Yherzon
Marcy la melodía

Maudit destin

J'ai pleuré mille larmes au vent
Comme un fou sans destin
Je suis retombé,
Me réfugiant dans l'alcool
Mes faux pas m'ont fait haïr
Mon propre cœur
Qui tombe amoureux de n'importe qui
Sans penser qu'ils peuvent lui faire du mal,
Alors maintenant je ne crois plus en personne
Seulement en Dieu parce qu'il est mon père
Crier comme ça...
Maudit destin que j'ai maintenant
On me blesse chaque fois que je tombe amoureux
Et je suis retombé
Maudit destin que j'ai maintenant
On me blesse chaque fois que je tombe amoureux
Et je suis retombé
Me réfugiant dans l'alcool
J'ai été blessé tant de fois
Plus que tu ne peux l'imaginer
Ou peut-être que je n'ai plus d'amour
Mais un cœur d'épines
Et la routine m'a consumé petit à petit
J'ai toujours cherché ton amour
Mais je crois que j'étais fou
Et ce n'est pas si facile, d'assimiler une telle douleur
Vivre ce maudit abîme
Où par ta faute, il y a eu tromperie
Que tu me manques, je n'y crois plus
Mes yeux peut-être, mais en te regardant
Je ne te vois pas
Et le désir de vivre
Tu as emporté les illusions
Tu as laissé en moi seulement
Tout ce maudit destin
Des jours en larmes
Et tu m'as causé tellement de chagrin que je ne crois plus
En rien et encore moins
Je veux te voir
Et aujourd'hui, je comprends que tout est fantaisie
Que ce sentiment que tu m'as juré
Dis-moi, existait-il vraiment ?
(Tu ne l'as jamais apprécié, tu as juste joué)
Maudit destin que j'ai maintenant
On me blesse chaque fois que je tombe amoureux
Et je suis retombé
Maudit destin que j'ai maintenant
On me blesse chaque fois que je tombe amoureux
Et je suis retombé
Me réfugiant dans l'alcool
Aujourd'hui, je me sens seul
J'ai l'impression qu'il n'y a plus personne
J'aimerais être fou
Pour toujours parler à quelqu'un
Mon cœur blessé
Sur des sujets d'amour
Mais mes infections
Je les ai guéries avec de l'alcool
La boisson...
Fait du sport dans mes veines
Perd la raison
Et dit quel est le sujet
Combien d'alcool te manque-t-il
Pour mettre fin à tes problèmes
Combien d'alcool te manque-t-il
Pour que la fille revienne
Et la vérité
C'est que je ne comprends plus
Parce que la raison
Aujourd'hui, est devenu fou
Il m'a dit qu'en buvant
Tu ne gagneras rien
Mais la vérité
C'est qu'avec de l'eau non plus.
Et j'aimerais que...
Tu ailles bien
Être ensemble
Et que le nouveau nous lie
Et je ne fais que penser
Mon amour quand il naît
Et t'expliquer avec des erreurs
Que ça ne se fait pas
J'ai pleuré mille larmes
Au vent comme un fou
Sans destin, je suis retombé
Me réfugiant dans l'alcool
Mes faux pas m'ont fait haïr
Mon propre cœur
Qui tombe amoureux de n'importe qui
Sans penser qu'ils peuvent lui faire du mal,
Alors maintenant je ne crois plus en personne
Seulement en Dieu parce qu'il est mon père
Crier comme ça
Maudit destin que j'ai maintenant
On me blesse chaque fois que je tombe amoureux
Et je suis retombé
Maudit destin que j'ai maintenant
On me blesse chaque fois que je tombe amoureux
Et je suis retombé
Me réfugiant dans l'alcool
Tu as été très dure avec moi alors
Je te réclame comme mon ennemi
Mes yeux larmoyants d'avoir tant aimé
Enfin je te le dis parce qu'avant
Tu as joué avec moi, tu riais de tant de disputes
Comme si c'était amusant
Maintenant tu me regardes
Perdre quelque chose qui était enfin dans ta vie
Je t'ai donné tant de choses
Sans m'en rendre compte
Que la fierté perdait et plus j'allais
Ça faisait mal de voir mes pas si loin
De ta maison et toi qui attends
Comme ça pour que tu apprennes
Et peut-être que tu regretteras
Dire amour maintenant
Tes mots à la poubelle
Tu ne m'intéresses pas, je suis avec mon alcool
Et avec mes paroles
Avec mépris pour toi
La soi-disant parfaite
Ehhhh... Non
Maudit destin que j'ai maintenant yei yeii
On me blesse chaque fois que je tombe amoureux
Et je suis retombé dans l'alcool
La lenta Love rap nepa records
Zafiro dice son truquitos records
Mc Yherzon
Marcy la mélodie