Текст и перевод песни La K'onga - Maldita Suerte
Eh
llorado
mil
lagrimas
al
viento
Я
плачу
тысячу
слез
на
ветру,
Como
loco
sin
destino
Как
сумасшедший
без
судьбы.
Eh
vuelto
yo
a
caer,
Эй,
я
снова
упал.,
Refugiandome
en
alcohol
Укрываясь
в
алкоголе,
Mis
tropiezos
han
hecho
que
yo
odie
Мои
спотыкания
заставили
меня
ненавидеть.
Yo
a
mi
propio
corazon
Я
к
своему
сердцу
Que
se
enamora
de
cualquiera
Кто
влюбляется
в
кого
угодно
Sin
pensar
que
lo
pueden
lastimar,
Не
думая,
что
они
могут
причинить
ему
боль.,
Por
eso
ahora
ya
no
creo
en
nadie
Вот
почему
теперь
я
больше
никому
не
верю.
Tan
solo
en
dios
porque
es
mi
padre
Только
в
Боге,
потому
что
он
мой
отец.
Gritando
asi...
Кричал
так...
Maldita
suerte
la
que
tengo
ahora
Чертовски
повезло,
что
у
меня
есть
сейчас.
Me
hieren
cada
vez
que
me
enamoran
Они
причиняют
мне
боль
каждый
раз,
когда
я
влюбляюсь.
Y
yo
he
vuelto
yo
a
caer
И
я
снова
упал.
Maldita
suerte
la
que
tengo
ahora
Чертовски
повезло,
что
у
меня
есть
сейчас.
Me
hieren
cada
vez
que
me
enamoran
Они
причиняют
мне
боль
каждый
раз,
когда
я
влюбляюсь.
Y
yo
he
vuelto
yo
a
caer
И
я
снова
упал.
Refugiandome
en
alcohol
Укрываясь
в
алкоголе,
Me
han
dañado
tantas
veces
Они
так
много
раз
причиняли
мне
боль.
Mas
de
lo
que
no
imaginas
Больше,
чем
ты
не
можешь
себе
представить.
O
tal
vez
ya
no
tenga
amor
Или,
может
быть,
у
меня
больше
нет
любви.
Sino
un
corazon
de
espinas
Но
сердце
шипов
Y
la
rutina
me
consumio
poco
a
poco
И
рутина
поглощала
меня
понемногу.
Siempre
busque
tu
amor
Всегда
ищите
свою
любовь
Pero
creo
que
estaba
loco
Но
я
думаю,
что
он
был
сумасшедшим.
Y
no
es
tan
facil,
asimilar
tal
daño
И
это
не
так
просто,
усвоить
такой
ущерб
Vivir
ese
maldito
abismo
Жить
в
этой
проклятой
бездне,
Donde
po
tu
culpa
hubo
engaño
Где
по
твоей
вине
был
обман.
Que
yo
te
extraño
pues
eso
ya
no
lo
creo
Что
я
скучаю
по
тебе,
потому
что
я
больше
не
верю
в
это
Quizas
mis
ojos
si
pero
al
mirarte
Может
быть,
мои
глаза,
но
когда
я
смотрю
на
тебя,
No
te
veo
Я
тебя
не
вижу.
Y
el
deseo
de
vivir
И
желание
жить
Iluciones
te
lo
llevaste
Иллюзии
ты
забрал
его.
Dejaste
en
mi
tan
solo
Ты
оставил
меня
в
одиночестве.
Toda
esta
maldita
suerte
Вся
эта
чертова
удача
Dias
en
lagrimas
Дни
в
слезах
Y
penas
me
causaste
tanto
que
no
creo
И
ты
причинил
мне
столько
горя,
что
я
не
верю.
En
nada
y
mucho
menos
Ни
в
чем,
не
говоря
уже
Quiero
verte
Я
хочу
тебя
увидеть
Y
hoy
comprendo
que
todo
es
fantasia
И
сегодня
я
понимаю,
что
это
все
фантазия.
Que
aquel
setimiento
que
me
juraste
Что
ты
поклялся
мне.
Dime
acaso
existia...
Скажи
мне,
что
он
существовал...
(Nunca
lo
valoraste,
tan
solo
jugaste)
(Ты
никогда
не
ценил
это,
ты
просто
играл)
Maldita
suerte
la
que
tengo
ahora
Чертовски
повезло,
что
у
меня
есть
сейчас.
Me
hieren
cada
vez
que
me
enamoran
Они
причиняют
мне
боль
каждый
раз,
когда
я
влюбляюсь.
Y
yo
he
vuelto
yo
a
caer
И
я
снова
упал.
Maldita
suerte
la
que
tengo
ahora
Чертовски
повезло,
что
у
меня
есть
сейчас.
Me
hieren
cada
vez
que
me
enamoran
Они
причиняют
мне
боль
каждый
раз,
когда
я
влюбляюсь.
Y
yo
he
vuelto
yo
a
caer
И
я
снова
упал.
Refugiandome
en
alcohol
Укрываясь
в
алкоголе,
Hoy
me
siento
solo
Сегодня
я
чувствую
себя
одиноким.
Yo
sient
que
ya
no
hay
nadie
Я
чувствую,
что
больше
никого
нет.
Quisiera
ser
loco
Я
хотел
бы
быть
сумасшедшим.
Para
siempre
hablar
con
alguien
Чтобы
всегда
говорить
с
кем-то
Mi
corazon
herido
Мое
раненое
сердце
Sobre
temas
del
amor
На
темы
любви
Pero
mis
infecciones
Но
мои
инфекции
Las
sane
yo
con
alcohol
Я
лечу
их
алкоголем.
Hace
deporte
por
mis
venas
Он
занимается
спортом
по
моим
венам.
Pierde
la
razon
Он
теряет
рассудок.
Y
dice
en
cual
es
el
tema
И
говорит,
в
чем
дело.
Caunto
licor
te
falta
Выпивка
тебе
не
хватает.
Para
acabar
con
tus
problemas
Чтобы
покончить
со
своими
проблемами.
Caunto
licor
te
falta
Выпивка
тебе
не
хватает.
Para
que
regrese
la
nena
Чтобы
вернуть
малышку.
Es
que
yo
no
entiendo
mas
Просто
я
больше
не
понимаю.
Porque
la
razon
Потому
что
причина
Hoy
se
volvio
muy
loco
Сегодня
он
сошел
с
ума.
Me
dijo
que
bebiendo
Он
сказал
мне,
что
пьет.
Nada
ganaras
Ничего
не
выиграешь.
Es
que
con
agua
tampoco.
Просто
с
водой
тоже.
Y
yo
quisiera
queee...
И
я
хотел
бы,
чтобы
он
был...
Tu
estuvieras
muy
bien
Ты
был
бы
очень
хорош.
Estar
juntitos
Быть
вместе.
Y
que
nos
ates
el
nuevo
ser
И
пусть
ты
свяжешь
нас
новым
существом,
Y
yo
solo
pensando
И
я
просто
думаю,
Mi
amor
cuando
nace
Моя
любовь,
когда
она
рождается.
Y
explicarte
con
errores
И
объяснить
тебе
с
ошибками.
De
que
eso
no
se
hace
Что
это
не
делается
Eh
llorado
mil
lagrimas
Я
плачу
тысячу
слез,
Al
viento
como
loco
На
ветер,
как
сумасшедший,
Sin
destino,
eh
vuelto
yo
a
caer
Без
судьбы,
я
снова
падаю.
Refugiandome
en
alcohol
Укрываясь
в
алкоголе,
Mis
tropiezos
han
hecho
que
odie
Мои
спотыкания
заставили
меня
ненавидеть.
Yo
a
mi
propio
corazon
Я
к
своему
сердцу
Que
se
enamora
de
cualquiera
Кто
влюбляется
в
кого
угодно
Sin
pensar
que
lo
pueden
lastimar,
Не
думая,
что
они
могут
причинить
ему
боль.,
Por
eso
ahora
ya
no
creo
en
nadie
Вот
почему
теперь
я
больше
никому
не
верю.
Tan
solo
en
dios
porque
es
mi
padre
Только
в
Боге,
потому
что
он
мой
отец.
Gritando
asi.
Кричал
так.
Maldita
suerte
la
que
tengo
ahora
Чертовски
повезло,
что
у
меня
есть
сейчас.
Me
hieren
cada
vez
que
me
enamoran
Они
причиняют
мне
боль
каждый
раз,
когда
я
влюбляюсь.
Y
yo
he
vuelto
yo
a
caer
И
я
снова
упал.
Maldita
suerte
la
que
tengo
ahora
Чертовски
повезло,
что
у
меня
есть
сейчас.
Me
hieren
cada
vez
que
me
enamoran
Они
причиняют
мне
боль
каждый
раз,
когда
я
влюбляюсь.
Y
yo
he
vuelto
yo
a
caer
И
я
снова
упал.
Refugiandome
en
alcohol
Укрываясь
в
алкоголе,
Fuiste
muy
dura
conmigo
pues
Ты
была
очень
строга
ко
мне.
Te
reclamo
como
tu
enemigo
Я
претендую
на
тебя
как
на
твоего
врага.
Mis
ojos
aguados
de
tanto
amar
Мои
глаза
водянистые
от
такой
любви.
Al
fin
te
digo
porque
antes
Наконец-то
я
говорю
тебе,
потому
что
раньше
Jugaste
conmigo
de
tantas
peleas
reias
Ты
играл
со
мной
из
стольких
смешных
боев.
Como
si
fuera
algo
divertido
Как
будто
это
что-то
забавное.
Ahora
me
miras
Теперь
ты
смотришь
на
меня.
Perdiendo
aldo
que
por
fin
habia
en
tu
vida
Потерять
Альдо,
который,
наконец,
был
в
твоей
жизни.
Te
di
tantas
cosas
Я
дал
тебе
так
много
вещей,
Sin
darme
cuenta
Не
осознавая
этого.
Que
el
orgullo
perdia
y
cuanto
mas
me
iba
Что
гордость
теряла,
и
чем
больше
я
уходил,
Dolia
tanto
ver
mis
pasos
tan
lejos
Было
так
больно
видеть
мои
шаги
так
далеко.
De
tu
casa
y
tu
esperando
Из
твоего
дома
и
твоего
ожидания.
Asi
para
que
aprendas
Так
что
вы
учитесь
Y
tal
vez
te
arrepentas
И,
может
быть,
ты
сожалеешь
об
этом.
Decir
amor
ahora
Скажи
любовь
сейчас.
Tus
palabras
a
la
mierda
Твои
слова
к
черту.
No
me
importas
estoy
con
mi
alcohol
Мне
все
равно,
я
со
своим
алкоголем.
Y
con
mis
letras
И
с
моими
письмами
Con
desprecio
para
ti
С
презрением
к
тебе
La
disque
muy
perfecta
Очень
идеальный
disque
Ehhhh...
Nooooo
Эхххх
...
Maldita
suerte
la
que
tengo
ahoooora
yei
yeii
Чертовски
повезло,
что
у
меня
есть
ahoooora
yei
yeii
Me
hieren
cada
ves
que
me
enamoran
Они
причиняют
мне
боль
каждый
раз,
когда
ты
видишь,
что
они
влюбляют
меня.
Y
cai
nuevamente
en
el
alcohol
И
Цай
снова
в
алкоголе.
La
lenta
Love
rap
nepa
records
Медленная
любовь
рэп
NEPA
records
Zafiro
dice
son
truquitos
records
Сапфир
говорит,
что
они
truquitos
records
Marcy
la
melodía
Марси
мелодия
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nahuel Schajris Rodriguez, Claudia Brant
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.