Текст и перевод песни La K'onga - No Se Va

No Se Va

Tan fácil que es enamorarme
Y tan difícil olvidarte
Porque la vida me juraste
Y hoy te busco y tú no estás

Y aunque me duela ver tu foto
Entreno a mi corazón roto
Por si mañana te vuelvo a encontrar

Ya no sé disimular
Llamo y no te puedo hablar
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va

Algo en ti quiere volver
Y algo en mí te va a encontrar
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va

Quédate otra vez
Quédate toda la noche
Quédate otra vez
No tengo ningún reproche

Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Amor así no se olvida
No se va, no se va, no se va

Quédate otra vez
Quédate toda la vida
Quédate otra vez
Tú eres mi alma perdida

Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Amor así no se olvida
No se va, no se va, no se va

¡Vamo' La K'onga!

Perder mis ojos cuando bailes
Sentir mil besos en el aire
Fue suficiente para convencerme
De que si te vas

Te buscaré aunque suene loco
De Córdoba hasta Buenos Aires
Cómo te explico que no sé olvidar

Ya no sé disimular
Llamo y no te puedo hablar
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va

Algo en ti quiere volver
Y algo en mí te va a encontrar
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va

Quédate otra vez
Quédate toda la noche
Quédate otra vez
No tengo ningún reproche

Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Amor así no se olvida
No se va, no se va, no se va

Не уходит

Так легко влюбиться
И так трудно забыть тебя
Ведь ты клялась мне жизнью
А сегодня я ищу тебя, а тебя нет

И хотя мне больно смотреть на твоё фото
Я тренирую своё разбитое сердце
На случай, если завтра я снова тебя встречу

Я уже не могу скрывать
Звоню, но не могу с тобой говорить
Воспоминание о тебе не уходит, не уходит, не уходит

Что-то во мне хочет вернуться к тебе
И что-то во мне тебя найдет
Воспоминание о тебе не уходит, не уходит, не уходит

Останься ещё раз
Останься на всю ночь
Останься ещё раз
У меня нет никаких упреков

Останься ещё раз
Ведь моё сердце не забывает
Такую любовь не забывают
Она не уходит, не уходит, не уходит

Останься ещё раз
Останься на всю жизнь
Останься ещё раз
Ты — моя потерянная душа

Останься ещё раз
Ведь моё сердце не забывает
Такую любовь не забывают
Она не уходит, не уходит, не уходит

Давай, La K'onga!

Терять взгляд, когда ты танцуешь
Чувствовать тысячи поцелуев в воздухе
Этого было достаточно, чтобы убедить меня
Что если ты уйдешь

Я буду искать тебя, даже если это звучит безумно
От Кордовы до Буэнос-Айреса
Как мне объяснить, что я не умею забывать

Я уже не могу скрывать
Звоню, но не могу с тобой говорить
Воспоминание о тебе не уходит, не уходит, не уходит

Что-то во мне хочет вернуться к тебе
И что-то во мне тебя найдет
Воспоминание о тебе не уходит, не уходит, не уходит

Останься ещё раз
Останься на всю ночь
Останься ещё раз
У меня нет никаких упреков

Останься ещё раз
Ведь моё сердце не забывает
Такую любовь не забывают
Она не уходит, не уходит, не уходит