Текст и перевод песни La K'onga - Quiero Gritar Que Te Amo

Quiero Gritar Que Te Amo

Y mira que vengo con La K'onga
Quiero gritar que te amo
Que comprendí que hasta ayer fui otro hombre
Gastando días en vano
Jugando con fuego siempre en soledad
Quiero gritar que te amo
Que no han servido de nada los besos
Que a veces he regalado por no estar solo
Por los fracasos, por tanto miedos
Por desengaños, por los consejos no escuchados
Quiero gritar que te amo
Que he pasado noche y día
Sin el calor de tus brazos
Que provocan mi alegría
Sin ti no sé que haría ya
Mi vida inútil sería
Quiero gritar que te amo
Que quiero entrar en tu vida
Quiero esperar a tu lado
La hora de mi partida
Quiero gritar que te amo
Que desperté con tu nombre en mis labios
Que dije adiós al pasado
Que todo es más simple soñando los dos
Quiero gritar que te amo
Que soy poeta en las sombras de un cuarto
Busco las frases más bellas
Para grabarlas sobre tu cuerpo
Solo con besos, casi en silencio
Entre el delirio y el deseo
Quiero gritar que te amo
Que he pasado noche y día
Sin el calor de tus brazos
Que provocan mi alegría
Sin ti no sé que haría ya
Mi vida inútil sería
Quiero gritar que te amo
Que quiero entrar en tu vida
Quiero esperar a tu lado
La hora de mi partida
Quiero esperar a tu lado
La hora de mi partida

Je veux crier que je t'aime

Et regarde, je viens avec La K'onga
Je veux crier que je t'aime
J'ai compris que jusqu'à hier j'étais un autre homme
Perdant des journées en vain
Jouant avec le feu, toujours dans la solitude
Je veux crier que je t'aime
Que les baisers n'ont servi à rien
Que j'ai parfois donnés pour ne pas être seul
Pour les échecs, pour tant de peurs
Pour les déceptions, pour les conseils non écoutés
Je veux crier que je t'aime
J'ai passé nuit et jour
Sans la chaleur de tes bras
Qui provoquent ma joie
Sans toi, je ne sais pas ce que je ferais
Ma vie serait inutile
Je veux crier que je t'aime
Je veux entrer dans ta vie
Je veux attendre à tes côtés
L'heure de mon départ
Je veux crier que je t'aime
Je me suis réveillé avec ton nom sur les lèvres
J'ai dit adieu au passé
Tout est plus simple en rêvant tous les deux
Je veux crier que je t'aime
Je suis poète dans les ombres d'une pièce
Je cherche les phrases les plus belles
Pour les graver sur ton corps
Seulement avec des baisers, presque en silence
Entre le délire et le désir
Je veux crier que je t'aime
J'ai passé nuit et jour
Sans la chaleur de tes bras
Qui provoquent ma joie
Sans toi, je ne sais pas ce que je ferais
Ma vie serait inutile
Je veux crier que je t'aime
Je veux entrer dans ta vie
Je veux attendre à tes côtés
L'heure de mon départ
Je veux attendre à tes côtés
L'heure de mon départ