Текст и перевод песни La K'onga - Si fuera fácil

Si fuera fácil

Se que debo ser mas fuerte,
Prohibirte entrar aquí en mi mente
Y no pensar que ya no estas.
Que ahora todo es diferente
Que te he perdido para siempre
Y que al final no queda mas.
Que arrancar de mi memoria lo que fuimos,
Y tratar de encontrar otro camino.
Si fuera fácil,
Desde hoy te olvidaría
Y borraría cada huella de este amor.
Si fuera fácil,
La ilusión se alejaría
Y yo no estaría con la vida aquí tan frágil,
Deseando que no amarte
Fuera fácil.
Aunque ya ha pasado tiempo,
Vivo aun de tu recuerdo
Mi corazón aun no dice adiós.
Se que no debo extrañar lo que un día fuimos,
Porque lejos hoy estas de mi camino.
Si fuera fácil,
Desde hoy te olvidaría
Y borraría cada huella de este amor.
Si fuera fácil,
La ilusión se alejaría
Y yo no estaría con la vida aquí tan frágil,
Deseando que no amarte
Fuera fácil.
Si fuera fácil.
Si fuera fácil,
La ilusión se alejaría
Y yo no estaría con la vida aquí tan frágil,
Deseando que no amarte
Fuera fácil... si fuera fácil.

If It Were Easy

I know I must be stronger,
Forbidding you from entering my mind
And not thinking about how you're no longer here.
That now everything is different
That I've lost you forever
And that in the end there's nothing left.
To tear from my memory what we were,
And to try to find another path.
If it were easy,
From today I would forget you
And erase every trace of this love.
If it were easy,
The illusion would go away
And I wouldn't be living here with my life so fragile,
Wishing that not loving you
Were easy.
Although time has passed,
I still live on your memory
My heart still doesn't say goodbye.
I know I shouldn't miss what we once were,
Because you're far away from my path today.
If it were easy,
From today I would forget you
And erase every trace of this love.
If it were easy,
The illusion would go away
And I wouldn't be living here with my life so fragile,
Wishing that not loving you
Were easy.
If it were easy.
If it were easy,
The illusion would go away
And I wouldn't be living here with my life so fragile,
Wishing that not loving you
Were easy... if it were easy.