Текст и перевод песни La K'onga - Si fuera fácil

Si fuera fácil

Se que debo ser mas fuerte,
Prohibirte entrar aquí en mi mente
Y no pensar que ya no estas.
Que ahora todo es diferente
Que te he perdido para siempre
Y que al final no queda mas.
Que arrancar de mi memoria lo que fuimos,
Y tratar de encontrar otro camino.
Si fuera fácil,
Desde hoy te olvidaría
Y borraría cada huella de este amor.
Si fuera fácil,
La ilusión se alejaría
Y yo no estaría con la vida aquí tan frágil,
Deseando que no amarte
Fuera fácil.
Aunque ya ha pasado tiempo,
Vivo aun de tu recuerdo
Mi corazón aun no dice adiós.
Se que no debo extrañar lo que un día fuimos,
Porque lejos hoy estas de mi camino.
Si fuera fácil,
Desde hoy te olvidaría
Y borraría cada huella de este amor.
Si fuera fácil,
La ilusión se alejaría
Y yo no estaría con la vida aquí tan frágil,
Deseando que no amarte
Fuera fácil.
Si fuera fácil.
Si fuera fácil,
La ilusión se alejaría
Y yo no estaría con la vida aquí tan frágil,
Deseando que no amarte
Fuera fácil... si fuera fácil.

Si fuera fácil

Je sais que je devrais être plus fort,
T'interdire d'entrer dans mon esprit
Et ne pas penser que tu n'es plus là.
Que maintenant tout est différent
Que je t'ai perdu pour toujours
Et qu'au final, il ne reste plus rien.
Que d'arracher de ma mémoire ce que nous étions,
Et d'essayer de trouver un autre chemin.
Si c'était facile,
Je t'oublierais dès aujourd'hui
Et j'effacerais chaque trace de cet amour.
Si c'était facile,
L'illusion s'éloignerait
Et je ne serais pas ici avec la vie si fragile,
En souhaitant que ne pas t'aimer
Ne soit pas facile.
Bien que du temps ait déjà passé,
Je vis encore de ton souvenir
Mon cœur ne dit pas encore au revoir.
Je sais que je ne devrais pas regretter ce que nous étions un jour,
Parce que tu es loin de mon chemin aujourd'hui.
Si c'était facile,
Je t'oublierais dès aujourd'hui
Et j'effacerais chaque trace de cet amour.
Si c'était facile,
L'illusion s'éloignerait
Et je ne serais pas ici avec la vie si fragile,
En souhaitant que ne pas t'aimer
Ne soit pas facile.
Si c'était facile.
Si c'était facile,
L'illusion s'éloignerait
Et je ne serais pas ici avec la vie si fragile,
En souhaitant que ne pas t'aimer
Ne soit pas facile... si c'était facile.