Текст и перевод песни La K'onga - Una Mujer Como Tu

Una Mujer Como Tu

A tu lado aprendí a encontrar la verdad
De las cosas sencillas, del bien y del mal.
He aprendido a amasar el dolor y el amor
De tus manos.
Fue tu pecho refugio donde ir a ocultar
Mi alocada cabeza,
Cuando iba a estallar.
Y he sentido a tus dedos andar por mis sienes
Callados.
Si alguien me preguntara,
¿Qué es una mujer?,
Le diría que ternura y fuerza a la vez,
Le diría que es la paz, la fe y el amor desatados.
Una mujer como tú,
Que sea capaz de hacerma volar,
De andar sobre el mar,
De alcanzar la nube en que nunca antes estuve
Y besar el cielo, siguiéndote así.
Una mujer como tú,
Enigma total, fragancia del mal,
Que reina en mi cama,
Que enciende la llama
Que abrasa este cuerpo.
¡Maldita sea mi suerte!
(Una mujer como tú)
¡Cómo he llegado a quererte!
(Una mujer como tú)
De esta manera tan loca,
Que se seca mi boca,
Tan sólo con verte.
¡Maldita sea mi suerte!
¡Cómo he llegado a quererte!
Mi corazón se derroca,
Se para o desboca,
Tan sólo con verte.

Женщина, как ты

Рядом с тобой я узнал, где правда,
В вещах простых, во зле и в добре.
Я научился месить боль и любовь
В твоих руках.
Твоя грудь — убежище, где я мог спрятать
Свою безумную голову,
Когда она готова была взорваться.
И я чувствовал твои пальцы на своих висках,
Безмолвные.
Если бы кто-то спросил меня,
Что такое женщина?,
Я бы сказал, что это нежность и сила одновременно,
Я бы сказал, что это мир, вера и безудержная любовь.
Женщина, как ты,
Способная заставить меня летать,
Ходить по морю,
Достичь облака, на котором я никогда не был,
И целовать небо, следуя за тобой.
Женщина, как ты,
Сплошная загадка, аромат греха,
Царица в моей постели,
Разжигающая пламя,
Сжигающее это тело.
Будь проклята моя судьба!
(Женщина, как ты)
Как я полюбил тебя!
(Женщина, как ты)
Так безумно,
Что мой рот пересыхает,
Только при виде тебя.
Будь проклята моя судьба!
Как я полюбил тебя!
Мое сердце сходит с ума,
Останавливается или несётся вскачь,
Только при виде тебя.