Текст и перевод песни La K'onga - Y yo quería

Y yo quería

Descifrar, toda la magia
Que desprendes al mirar
Me haces sentir
Tan diferentes a los demás
Me das todo y todo me lo quitas
Si te vas, pierdo la huella
Del camino que me da
Para seguir detrás del aire
Que respiraré... por ti.
Y lo que ha de ser será
Y el tiempo curara las heridas
Y si has de volver
Vendrás con ganas
De sentirte mía
Y yo quería dejar mi vida
Entre sutiles melodías
Y hacer poemas de la forma
En que me miras
Pero me quedo en blanco
Cuando puedo verte entre
Mis sabanas dormida.
Si esto es un sueño
Yo no quiero despertarme,
Quiero perderme
En tus brazos encontrarme,
No se vivir sino estas tu, noo,
Solo tu
Solo tuu.
Si te vas, pierdo la huella
Del camino qe me da
Para seguir detrás del aire
Que respiraré... por ti.
Y lo que ha de ser será
Y el tiempo curara las heridas
Y si has de volver
Vendrás con ganas
De sentirte mía
Y yo quería dejar mi vida
Entre sutiles melodías
Y hacer poemas de la forma
En que me miras
Pero me quedo en blanco
Cuando puedo verte entre
Mis sabanas dormida.
Si esto es un sueño
Yo no quiero despertarme,
Quiero perderme
En tus brazos encontrarme,
No se vivir sino estas tu, noo,
Solo tu
Solo tuu.
Solo tu mi amor
Y yo quería dejar mi vida
Entre sutiles melodías
Y hacer poemas de la forma
En que me miras
Pero me quedo en blanco
Cuando puedo verte entre
Mis sabanas dormida.
Si esto es un sueño
Yo no quiero despertarme,
Quiero perderme
En tus brazos encontrarme,
No se vivir sino estas tu, noo,
Solo tuuu
Solo tuuu.
Solo tu mi amor

Et je voulais

Déchiffrer, toute la magie
Que tu dégages en regardant
Tu me fais sentir
Si différent des autres
Tu me donnes tout et tu me prends tout
Si tu pars, je perds la trace
Du chemin que me donne
Pour suivre l'air
Que je respirerai... pour toi.
Et ce qui doit être sera
Et le temps guérira les blessures
Et si tu dois revenir
Tu viendras avec l'envie
De te sentir mienne
Et je voulais laisser ma vie
Entre de subtiles mélodies
Et faire des poèmes de la façon
Dont tu me regardes
Mais je reste blanc
Quand je peux te voir parmi
Mes draps endormie.
Si c'est un rêve
Je ne veux pas me réveiller,
Je veux me perdre
Dans tes bras, me retrouver,
Je ne sais pas vivre si tu n'es pas là, non,
Seulement toi
Seulement toi.
Si tu pars, je perds la trace
Du chemin qui me donne
Pour suivre l'air
Que je respirerai... pour toi.
Et ce qui doit être sera
Et le temps guérira les blessures
Et si tu dois revenir
Tu viendras avec l'envie
De te sentir mienne
Et je voulais laisser ma vie
Entre de subtiles mélodies
Et faire des poèmes de la façon
Dont tu me regardes
Mais je reste blanc
Quand je peux te voir parmi
Mes draps endormie.
Si c'est un rêve
Je ne veux pas me réveiller,
Je veux me perdre
Dans tes bras, me retrouver,
Je ne sais pas vivre si tu n'es pas là, non,
Seulement toi
Seulement toi.
Seulement toi mon amour
Et je voulais laisser ma vie
Entre de subtiles mélodies
Et faire des poèmes de la façon
Dont tu me regardes
Mais je reste blanc
Quand je peux te voir parmi
Mes draps endormie.
Si c'est un rêve
Je ne veux pas me réveiller,
Je veux me perdre
Dans tes bras, me retrouver,
Je ne sais pas vivre si tu n'es pas là, non,
Seulement toi
Seulement toi.
Seulement toi mon amour