Текст и перевод песни La Kuppé - Miss Lonely

Miss Lonely

Yo no creo que cambie
Tu eres fina y el es calle
Te vino color rosa como 2C
Ella no jugó pero tú sí (Na, na, na, na-ah, ah-ah)
Ella quiere salir con sus panas
Llegar borracha en la mañana
Y que no falte la Buchanan
Le dicen: "Miss Lonely", siempre sola
Llama al Deejay pa' que le ponga esta rola
Que viene de varios días, mejor dicho, varios meses
De estar llorando estupideces
Ay, madura
La reconciliación esta dura
Yo veo difícil que encuentre la cura
Y sin duda, primero vuelve Romeo con Aventura
Desde ya voy advirtiéndote
No te quiero en en la disco reclamándole
Que la vieron con fulano besándose
Mami, deje la bulla, ya otro tiene la suya
Desde ya voy advirtiéndote
No te quiero en en la disco reclamándole
Que la vieron con fulano besándose
Papi, deje la bullaa
Se cansó de ser sana
Llega borrachita en la mañana
No le importa si nadie la ama
Hay mucho tiburón
Pero en ese mar ella no nada, ya no quiere una vida salada
Prefiere algo mucho mas dulce, un man que la impulse
No quiere condón no quiere q una vez la uses
Esta espalda ya no va a cargar con tus cruzes
Y si la vez con otro por el medio no cruces
Yo no creo que cambie
Tu eres fina y el es calle
Te vino color rosa como 2C
Ella no jugó pero tú sí (Na, na, na, na-ah, ah-ah)
Ella quiere salir con sus panas
Llegar borracha en la mañana
Y que no falte la Buchanan y que no falte marihuana
Le dicen: "Miss Lonely", siempre sola
Llama al Deejay pa' que le ponga esta rola
Que viene de varios días, mejor dicho, varios meses
De llorar por estupideces
Ay, madura
La reconciliación esta dura
Yo veo difícil que encuentre la cura
Y sin duda, primero vuelve Romeo con Aventura

Miss Lonely

Je ne crois pas que cela change
Tu es raffinée et il est de la rue
Tu as eu une couleur rose comme 2C
Elle n'a pas joué, mais toi oui (Na, na, na, na-ah, ah-ah)
Elle veut sortir avec ses amis
Arriver ivre le matin
Et qu'il n'y manque pas la Buchanan
On l'appelle: "Miss Lonely", toujours seule
Appelle le DJ pour qu'il lui mette ce morceau
Elle vient de plusieurs jours, pour être plus précise, plusieurs mois
A pleurer des bêtises
Oh, sois mature
La réconciliation est difficile
Je vois difficilement qu'elle trouve le remède
Et sans aucun doute, Romeo reviendra avec Aventura avant elle
Je te préviens dès maintenant
Je ne veux pas que tu sois à la discothèque à lui réclamer
Que l'on l'a vue s'embrasser avec untel
Maman, arrête le bruit, un autre a la sienne maintenant
Je te préviens dès maintenant
Je ne veux pas que tu sois à la discothèque à lui réclamer
Que l'on l'a vue s'embrasser avec untel
Papa, arrête le bruit
Elle en a assez d'être saine
Elle arrive ivre le matin
Elle ne se soucie pas de savoir si personne ne l'aime
Il y a beaucoup de requins
Mais dans cette mer, elle ne nage plus, elle ne veut plus d'une vie salée
Elle préfère quelque chose de beaucoup plus doux, un homme qui la pousse
Elle ne veut pas de préservatif, elle ne veut pas qu'on l'utilise une fois
Ce dos ne portera plus tes croix
Et si tu la vois avec un autre, ne la croise pas
Je ne crois pas que cela change
Tu es raffinée et il est de la rue
Tu as eu une couleur rose comme 2C
Elle n'a pas joué, mais toi oui (Na, na, na, na-ah, ah-ah)
Elle veut sortir avec ses amis
Arriver ivre le matin
Et qu'il n'y manque pas la Buchanan et qu'il n'y manque pas la marijuana
On l'appelle: "Miss Lonely", toujours seule
Appelle le DJ pour qu'il lui mette ce morceau
Elle vient de plusieurs jours, pour être plus précise, plusieurs mois
A pleurer des bêtises
Oh, sois mature
La réconciliation est difficile
Je vois difficilement qu'elle trouve le remède
Et sans aucun doute, Romeo reviendra avec Aventura avant elle