愛你的記號 - 落落 перевод на французский

愛你的記號

陪你到這才知情換半條命
期待你一句愛我
偏偏你越頭嘆一聲
兩個人的世界恩愛甘著言語
愛的筆 情的詩 寫乎滿滿滿
將心寄乎你
欲摸摸不到你的心肝 為你牽掛
欲看看不到你的情 我的愛
願意陪伴 天有塊看
造成阮的傷 才用你溫柔手段
愛你的記號 我胸崁刻你的名
沒風哪會有風聲
沒心哪會有心痛
彎曲的情路 走過才知道緣抹煞
陪你到這才知情換半條命
期待你一句愛我
偏偏你越頭嘆一聲
兩個人的世界恩愛甘著言語
愛的筆 情的詩 寫乎滿滿滿
將心寄乎你
欲摸摸不著你的心肝 為你牽掛
欲看看不到你的情 我的愛
願意陪伴 天有塊看
造成我的傷才用你溫柔手段
愛你的記號 我胸崁刻你的名
沒風哪會有風聲 沒心哪會有心痛
彎曲的情路 走過才知道緣抹煞
造成我的傷才用你溫柔手段
愛你的記號 我胸崁刻你的名
沒風哪會有風聲 沒心哪會有心痛
彎曲的情路 走過才知道緣抹煞
沒風哪會有風聲 沒心哪會有心痛
彎曲的情路 走過才知道 緣抹煞

Le signe de mon amour pour toi

Je t'ai accompagné jusqu'ici, j'ai appris que l'amour coûte la moitié de ma vie
J'attends que tu me dises "Je t'aime"
Mais tu te retournes et soupire
Notre monde à deux, l'amour se résume à des mots doux
Le stylo de l'amour, la poésie de la passion, tout est écrit plein à craquer
Je te donne mon cœur
Je veux toucher ton cœur, mais je ne peux pas, je suis inquiète pour toi
Je veux voir tes sentiments, mon amour, mais je ne peux pas
Je suis prête à t'accompagner, peu importe ce que le ciel nous réserve
C'est ta tendresse qui a causé mes blessures
Le signe de mon amour pour toi, j'ai gravé ton nom sur ma poitrine
Sans vent, il n'y a pas de bruissement
Sans cœur, il n'y a pas de douleur
Le chemin de l'amour est sinueux, on ne réalise la solidité du destin qu'en le parcourant
Je t'ai accompagné jusqu'ici, j'ai appris que l'amour coûte la moitié de ma vie
J'attends que tu me dises "Je t'aime"
Mais tu te retournes et soupire
Notre monde à deux, l'amour se résume à des mots doux
Le stylo de l'amour, la poésie de la passion, tout est écrit plein à craquer
Je te donne mon cœur
Je veux toucher ton cœur, mais je ne peux pas, je suis inquiète pour toi
Je veux voir tes sentiments, mon amour, mais je ne peux pas
Je suis prête à t'accompagner, peu importe ce que le ciel nous réserve
C'est ta tendresse qui a causé mes blessures
Le signe de mon amour pour toi, j'ai gravé ton nom sur ma poitrine
Sans vent, il n'y a pas de bruissement, sans cœur, il n'y a pas de douleur
Le chemin de l'amour est sinueux, on ne réalise la solidité du destin qu'en le parcourant
C'est ta tendresse qui a causé mes blessures
Le signe de mon amour pour toi, j'ai gravé ton nom sur ma poitrine
Sans vent, il n'y a pas de bruissement, sans cœur, il n'y a pas de douleur
Le chemin de l'amour est sinueux, on ne réalise la solidité du destin qu'en le parcourant
Sans vent, il n'y a pas de bruissement, sans cœur, il n'y a pas de douleur
Le chemin de l'amour est sinueux, on ne réalise la solidité du destin qu'en le parcourant