Текст и перевод песни La Ley - Al Final

Al Final

Cuantas veces intenté alejarme de tu red
Muchas más de las que yo recuerdo
Blanco viste tu obsesión
Negro es tu corazón
Encadenas mi absoluta libertad
Me envenenas de placer
Diluyendo tu traición
Y me creo fuera de peligro
Tengo ganas de vivir
Luego me quiero morir
Mi equilibrio tambalea en un circo fatal
Porque al final el dolor será vital
Porque al final el dolor será vitalidad
A mi lado siempre estas acechando mi aflicción
Lista para atormentar mi calma
Me desvías cuando voy al encuentro con mi ser
Y otra vez destruyes la esperanza de llegar
De salvarme y escapar
Porque al final el dolor será vital
Porque al final el dolor será vitalidad
Condenaste mi existir
Recluido en la ciudad
Venerándote como un pagano
Sepultado sin soñar
Porque al final el dolor será vital
Porque al final el dolor será vital
Porque al final el dolor será vitalidad

À la fin

Combien de fois j'ai essayé de m'éloigner de ton filet
Bien plus que je ne m'en souviens
Blanc est ton obsession
Noir est ton cœur
Tu enchaînes ma liberté absolue
Tu m'empoisonnes de plaisir
Diluant ta trahison
Et je me crois hors de danger
J'ai envie de vivre
Puis je veux mourir
Mon équilibre chancelle dans un cirque fatal
Car à la fin la douleur sera vitale
Car à la fin la douleur sera vitalité
À mes côtés, tu guettes toujours mon affliction
Prête à tourmenter mon calme
Tu me dévies lorsque je vais à la rencontre de mon être
Et tu détruis encore une fois l'espoir d'arriver
De me sauver et de m'échapper
Car à la fin la douleur sera vitale
Car à la fin la douleur sera vitalité
Tu as condamné mon existence
Reclus dans la ville
Te vénérant comme un païen
Enseveli sans rêver
Car à la fin la douleur sera vitale
Car à la fin la douleur sera vitale
Car à la fin la douleur sera vitalité