Текст и перевод песни La Ley - Ánimal

Ánimal

El ojo de tu amor se va cerrar
Y no sé si acaso vuelva a despertar
Yo sobrexistiré con el viejo sol
Bajo el manto de alguna autocompasión
Para creer
Que los llantos que ahogan este amanecer
Me harán brotar
El mar de norte a sur se va secar
Y no sé si pueda ahora navegar
Para volver
Y los llantos que ahogan este atardecer
Me harán viajar
Solamente, solo
Existo en este altar
Solamente, solo
Persisto en este amar
Bésame y bésame
Hasta sentirte
Uh, animal
El hijo de una star se va acostar
Y no sé si acaso quiera ahora levantarse
Para crecer
Y los llantos que ahogan su anochecer
Lo harán gritar
(Solamente solo)
(Solamente solo)
(Solo, solamente)
Bésame y bésame hasta sentirte
Uh...
Animal, da-ra-da-ra-da
Bésame y bésame hasta morir
Solo (uh...)
Animal, da-ra-da-ra-da
Bésame y bésame hasta sufrir
Uh...
Animal, da-ra-da-ra-da
Bésame y bésame hasta morir
Solo (uh...)
Animal
Uh-ah
Du-ru-du-du
Uh-ah
Du-ru-du-du
Uh-ah
Du-ru-du-du
Uh-ah
Du-ru-du-du

Животное

Взор твоей любви вот-вот погаснет,
И я не знаю, сможет ли он вновь проснуться.
Я выживу под старым солнцем,
Под покровом жалости к себе.
Чтобы верить,
Что слёзы, что душат этот рассвет,
Помогут мне прорасти.
Море с севера на юг пересохнет,
И я не знаю, смогу ли я теперь плыть,
Чтобы вернуться.
И слёзы, что душат этот закат,
Заставят меня отправиться в путь.
Только, один,
Существую на этом алтаре.
Только, один,
Продолжаю эту любовь.
Целуй меня, целуй,
Пока не почувствуешь,
О, животное.
Сын звезды ложится спать,
И я не знаю, захочет ли он теперь встать,
Чтобы расти.
И слёзы, что душат его сумерки,
Заставят его кричать.
(Только один)
(Только один)
(Один, только)
Целуй меня, целуй, пока не почувствуешь
О...
Животное, да-ра-да-ра-да
Целуй меня, целуй, пока не умру.
Один (о...)
Животное, да-ра-да-ра-да
Целуй меня, целуй, пока не буду страдать.
О...
Животное, да-ра-да-ра-да
Целуй меня, целуй, пока не умру.
Один (о...)
Животное
О-а
Ду-ру-ду-ду
О-а
Ду-ру-ду-ду
О-а
Ду-ру-ду-ду
О-а
Ду-ру-ду-ду