Aunque Me Duela - La Ley перевод на русский

Aunque Me Duela

Esta vez decidí
Que si puedo vivir
Que ya no me haces falta
Esta vez, ahora sí lo logré
O morían o me matan

Ahora, pues, ya te puedes largar
No te voy a extrañar
Pero vete ahora mismo
Pues, se acabó para ti
Sin ti ya soy muy feliz
Que no existe el amor
Ya no existe el cariño

Aunque me duela
Voy a sacarte de mi vida, te lo juro
Voy a olvidarte si es posible, no lo dudo
Que ya tus besos no le hacen falta a mi ser
Aunque me duela
No lloraré, tiraré también tus retratos
Olvidaré toditos eso malos ratos
Que tan solo me diste, lo olvidaré
Lo olvidaré, aunque me duela

Y, échale bonito, mi máquina norteña
Que bárbaros

Aunque me duela
Voy a sacarte de mi vida, te lo juro
Voy a olvidarte si es posible, no lo dudo
Que ya tus besos no le hacen falta a mi ser
Aunque me duela
No lloraré, tiraré también tus retratos
Olvidaré toditos esos malos ratos
Que tan solo me diste, lo olvidaré
Lo olvidaré, aunque me duela

Даже если мне больно

На этот раз я решил,
Что смогу жить,
Что ты мне больше не нужна.
На этот раз, теперь я точно смог,
Или они умрут, или убьют меня.

Теперь же, ты можешь уйти,
Я не буду скучать,
Но уходи прямо сейчас,
Ведь, для тебя все кончено.
Без тебя я уже очень счастлив,
Что любви не существует,
Нет больше и ласки.

Даже если мне больно,
Я вычеркну тебя из своей жизни, клянусь,
Я забуду тебя, если это возможно, не сомневаюсь,
Что твои поцелуи больше не нужны моему существу.
Даже если мне больно,
Я не буду плакать, выброшу и твои портреты,
Забуду все эти плохие моменты,
Которые ты мне только и дарила, я забуду,
Я забуду, даже если мне больно.

Давай, сыграй красиво, мой северный ансамбль,
Как здорово!

Даже если мне больно,
Я вычеркну тебя из своей жизни, клянусь,
Я забуду тебя, если это возможно, не сомневаюсь,
Что твои поцелуи больше не нужны моему существу.
Даже если мне больно,
Я не буду плакать, выброшу и твои портреты,
Забуду все эти плохие моменты,
Которые ты мне только и дарила, я забуду,
Я забуду, даже если мне больно.