Текст и перевод песни La Ley - Libertad

Libertad

Se me ha ido de las manos
Algo trágico e inocente
Nadie cubrió mis heridas
Y lo mágico se convirtió en vano
El silencio fue mi prenda
De los sábados llenos de ausencia
Escribí mi pesadilla
Y la deshojé donde decía
Es una lástima, por si no han notado
Es una lástima, mis ojos cerrados
Sueñan encontrar...
Libertad, yo quiero libertad
Libertad, tan solo libertad
Transformé mi impotencia
Y mi dignidad amedrentada
En un grito de consciencia
Que nunca más callé por experiencia
Y fue una lástima, por si no han notado
Fueron lágrimas, con ojos sellados
Que sueñan encontrar...
Libertad, yo quiero libertad
Libertad, tan solo libertad
En la oscuridad no hay paz, no puedo ver
Me tropiezo con hostilidad, no sé muy bien
Si hay que esperar la luz para enfrentarse
Libertad, yo quiero libertad
Libertad, (tan solo) libertad
Libertad, yo quiero libertad
Libertad, (tan solo) libertad

Liberté

Cela m'a échappé
Quelque chose de tragique et d'innocent
Personne n'a soigné mes blessures
Et la magie est devenue vaine
Le silence était mon gage
Des samedis pleins d'absence
J'ai écrit mon cauchemar
Et je l'ai effeuillé là où il était écrit
C'est dommage, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué
C'est dommage, mes yeux fermés
Rêvent de trouver...
Liberté, je veux la liberté
Liberté, rien que la liberté
J'ai transformé mon impuissance
Et ma dignité terrorisée
En un cri de conscience
Que je n'ai plus jamais tu par expérience
Et c'était dommage, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué
C'étaient des larmes, avec des yeux fermés
Qui rêvent de trouver...
Liberté, je veux la liberté
Liberté, rien que la liberté
Dans l'obscurité, il n'y a pas de paix, je ne peux pas voir
Je trébuche sur l'hostilité, je ne sais pas très bien
S'il faut attendre la lumière pour s'affronter
Liberté, je veux la liberté
Liberté, (rien que) liberté
Liberté, je veux la liberté
Liberté, (rien que) liberté