Mi Corazon No Sabe - La Ley перевод на немецкий

Mi Corazon No Sabe

La iglesia estaba toda iluminada
Mucha gente fue invitada, yo también estaba ahí
Nadie sabe la tristeza que sentía
Porque, justo en este día, se casaba mi querer

Ella llegó acompañada del padrino
La llevaba a su destino que nunca imaginó
Por un momento, tuve toda la ilusión
De que, en aquel anillo, yo le daba el corazón

A la salida de la iglesia, engalanada
Ella estaba ya casada, la mujer que yo adoré
Entre ¡vivas!, de parientes y de amigos
Me acerqué para desearle fuese siempre muy feliz
Y sucedió que ella no se imaginaba
Encontrarme cara a cara, y no supo qué decir
Se fue llorando sin mirar que, con su llanto
Su vestido iba mojando, al llorar solo por mí

A la salida de la iglesia, engalanada
Ella estaba ya casada, la mujer que yo adoré
Entre ¡vivas!, de parientes y de amigos
Me acerqué para desearle fuese siempre muy feliz
Y sucedió que ella no se imaginaba
Encontrarme cara a cara, y no supo qué decir
Se fue llorando sin mirar que, con su llanto
Su vestido iba mojando, al llorar solo por mí

Mein Herz weiß nicht

Die Kirche war ganz erleuchtet
Viele Leute waren eingeladen, ich war auch da
Niemand weiß, welche Traurigkeit ich fühlte
Denn genau an diesem Tag heiratete meine Liebste

Sie kam in Begleitung des Trauzeugen
Er führte sie zu ihrem Schicksal, das sie sich nie vorgestellt hatte
Für einen Moment hatte ich die ganze Hoffnung
Dass ich ihr in jenem Ring mein Herz gab

Am Ausgang der Kirche, festlich geschmückt
War sie schon verheiratet, die Frau, die ich anbetete
Unter den „Hoch“-Rufen von Verwandten und Freunden
Näherte ich mich, um ihr zu wünschen, dass sie immer sehr glücklich sei
Und es geschah, dass sie sich nicht vorstellte
Mir von Angesicht zu Angesicht zu begegnen, und sie wusste nicht, was sie sagen sollte
Sie ging weinend fort, ohne zu sehen, dass sie mit ihren Tränen
Ihr Kleid benetzte, als sie nur wegen mir weinte

Am Ausgang der Kirche, festlich geschmückt
War sie schon verheiratet, die Frau, die ich anbetete
Unter den „Hoch“-Rufen von Verwandten und Freunden
Näherte ich mich, um ihr zu wünschen, dass sie immer sehr glücklich sei
Und es geschah, dass sie sich nicht vorstellte
Mir von Angesicht zu Angesicht zu begegnen, und sie wusste nicht, was sie sagen sollte
Sie ging weinend fort, ohne zu sehen, dass sie mit ihren Tränen
Ihr Kleid benetzte, als sie nur wegen mir weinte