No Hay Novedad - La Ley перевод на немецкий

No Hay Novedad

Muchas veces, me pregunto qué pasó con nuestro amor
Y no encuentro la respuesta, y no entiendo la razón
Me refugio en otros brazos y, así, trato de olvidar
Y, a pesar de lo pasado, nunca te dejé de amar

Porque fui quien más amó de los dos
Porque todo lo que tuve, te lo di
¿Cuántas veces me vestí con la ilusión?
Tanto, que lloré de amor

Te agradezco que me hicieras tan feliz
A tu lado, fue bonito enamorar
He soñado con volver a sonreír
Pero, ganas no me quedan para más
Aunque sé que no es el mismo corazón
Nunca te podré olvidar

Ay, ay, ay, ay, ay
No llore, amigo

Porque fui quien más amó de los dos
Porque todo lo que tuve, te lo di
¿Cuántas veces me vestí con la ilusión?
Tanto, que lloré de amor

Te agradezco que me hicieras tan feliz
A tu lado, fue bonito enamorar
He soñado con volver a sonreír
Pero, ganas no me quedan para más
Aunque sé que no es el mismo corazón
Nunca te podré olvidar

Nichts Neues

Oft frage ich mich, was mit unserer Liebe geschah
Und ich finde die Antwort nicht, und ich verstehe den Grund nicht
Ich flüchte mich in andere Arme und versuche so, zu vergessen
Und trotz allem, was geschehen ist, habe ich nie aufgehört, dich zu lieben

Weil ich derjenige war, der von uns beiden mehr liebte
Weil ich dir alles gab, was ich hatte
Wie oft habe ich mich der Hoffnung hingegeben?
So sehr, dass ich vor Liebe weinte

Ich danke dir dafür, dass du mich so glücklich gemacht hast
An deiner Seite war es schön, sich zu verlieben
Ich habe davon geträumt, wieder zu lächeln
Aber mir fehlt die Kraft für mehr
Obwohl ich weiß, dass es nicht dasselbe Herz ist
Ich werde dich nie vergessen können

Ay, ay, ay, ay, ay
Weine nicht, Freund

Weil ich derjenige war, der von uns beiden mehr liebte
Weil ich dir alles gab, was ich hatte
Wie oft habe ich mich der Hoffnung hingegeben?
So sehr, dass ich vor Liebe weinte

Ich danke dir dafür, dass du mich so glücklich gemacht hast
An deiner Seite war es schön, sich zu verlieben
Ich habe davon geträumt, wieder zu lächeln
Aber mir fehlt die Kraft für mehr
Obwohl ich weiß, dass es nicht dasselbe Herz ist
Ich werde dich nie vergessen können