Текст и перевод песни La Leyenda De Servando Montalva feat. Jony Ramírez - Sin Envidia - En Vivo

Sin Envidia - En Vivo

Yo nunca me fijo en lo que hacen los demás
Tan sólo me alegro si los veo progresar
Pero miro a muchos sufriendo por mi vida
Como que es verdad lo que mi abuela decía
La envidia es mejor despertarla que sentirla

El mejor regalo que me ha dado mi Dios
Es hacerme honesto leal y trabajador
Mi madre que nunca me enseñó a mentir
Por eso en mi boca siempre hay un no o un sí
Es blanco o es negro pero no me gusta gris

Yo soy como soy pero nunca me ando presumiendo de fino
No fanfarroneo no ando con rodeos ni con cuentos chinos
Muchos se equivocan porque me miran así todo sencillo
Pero nunca me humillo

Algunos que un día fueron mis amigos ya los tengo lejos
Por oportunistas los saqué de lista les quité mi aprecio
Pero aquel que tenga palabra de hombre siempre es bienvenido
A compartir conmigo

¡Y esto se oye bonito Leyenda!
Y puro Tierra Caliente... ¡ajajaaaa!
Cántale mi compa Jony Ramírez ¡uaaa!

Desde que era un niño mi padre me enseñó
A no andar sufriendo por lo que otro consiguió
Y así bien tranquilo muy bueno es que he vivido
Consigan lo suyo que yo consigo lo mío
No soy envidioso mucho menos presumido

Yo soy como soy pero nunca me ando presumiendo de fino
No fanfarroneo no ando con rodeos ni con cuentos chinos
Muchos se equivocan porque me miran así todo sencillo
Pero nunca me humillo

Algunos que un día fueron mis amigos ya los tengo lejos
Por oportunistas los saqué de lista les quité mi aprecio
Pero aquel que tenga palabra de hombre será bienvenido
A compartir conmigo

Envy-Free - Live

I never pay attention to what others do
I’m just happy when I see them making progress
But I see many suffering because of me
Like it's true what my grandmother said
Envy is better to arouse than to feel

The best gift my God has given me
Is to make me honest, loyal, and hardworking
My mother, who never taught me to lie
That's why there's always a no or a yes in my mouth
It's black or white, but I don't like gray

I am who I am, but I never go around bragging about being refined
I don't brag, I don't go around in circles or with tall tales
Many are mistaken because they look at me like that, all simple
But I never humiliate myself

Some who were once my friends I have now left behind
As opportunists, I removed them from the list, I took away my appreciation
But whoever has a man's word is always welcome
To share with me

And this sounds beautiful, Leyenda!
And pure Tierra Caliente... hahaha!
Sing it, my partner Jony Ramírez!

Ever since I was a child, my father taught me
Not to go around suffering for what another achieved
And so I've lived very well, very peacefully
Get what's yours while I get mine
I'm not envious, much less presumptuous

I am who I am, but I never go around bragging about being refined
I don't brag, I don't go around in circles or with tall tales
Many are mistaken because they look at me like that, all simple
But I never humiliate myself

Some who were once my friends I have now left behind
As opportunists, I removed them from the list, I took away my appreciation
But whoever has a man's word will be welcome
To share with me