Текст и перевод песни La Leyenda De Servando Montalva feat. Jony Ramírez - Sin Envidia - En Vivo

Sin Envidia - En Vivo

Yo nunca me fijo en lo que hacen los demás
Tan sólo me alegro si los veo progresar
Pero miro a muchos sufriendo por mi vida
Como que es verdad lo que mi abuela decía
La envidia es mejor despertarla que sentirla

El mejor regalo que me ha dado mi Dios
Es hacerme honesto leal y trabajador
Mi madre que nunca me enseñó a mentir
Por eso en mi boca siempre hay un no o un sí
Es blanco o es negro pero no me gusta gris

Yo soy como soy pero nunca me ando presumiendo de fino
No fanfarroneo no ando con rodeos ni con cuentos chinos
Muchos se equivocan porque me miran así todo sencillo
Pero nunca me humillo

Algunos que un día fueron mis amigos ya los tengo lejos
Por oportunistas los saqué de lista les quité mi aprecio
Pero aquel que tenga palabra de hombre siempre es bienvenido
A compartir conmigo

¡Y esto se oye bonito Leyenda!
Y puro Tierra Caliente... ¡ajajaaaa!
Cántale mi compa Jony Ramírez ¡uaaa!

Desde que era un niño mi padre me enseñó
A no andar sufriendo por lo que otro consiguió
Y así bien tranquilo muy bueno es que he vivido
Consigan lo suyo que yo consigo lo mío
No soy envidioso mucho menos presumido

Yo soy como soy pero nunca me ando presumiendo de fino
No fanfarroneo no ando con rodeos ni con cuentos chinos
Muchos se equivocan porque me miran así todo sencillo
Pero nunca me humillo

Algunos que un día fueron mis amigos ya los tengo lejos
Por oportunistas los saqué de lista les quité mi aprecio
Pero aquel que tenga palabra de hombre será bienvenido
A compartir conmigo

Без зависти - Живое исполнение

Я никогда не смотрю на то, что делают другие
Мне радостно лишь видеть, как они преуспевают
Но я вижу, как многие страдают из-за меня
Кажется, слова моей бабушки были правдой
Зависть лучше разбудить, чем испытывать

Лучший подарок, который мне дал мой Бог
Сделал меня честным, преданным и трудолюбивым
Моя мать никогда не учила меня лгать
Поэтому в моих словах всегда есть "нет" или "да"
Это белое или черное, но мне не нравится серое

Я такой, какой есть, но никогда не хвастаюсь своей утонченностью
Не бахвалюсь, не хожу кругами и не рассказываю китайских басен
Многие ошибаются, потому что видят меня таким простым
Но я никогда не унижаюсь

Некоторые, кто когда-то были моими друзьями, теперь далеко
Из-за своих эгоистических интересов я вычеркнул их из списка и лишил своего уважения
Но тот, кто держит слово как мужчина, всегда будет желанным гостем
Чтобы разделить со мной

Как красиво звучит, Легенда!
И чистокровный Тиерра-Калиенте... ха-ха-ха-ха!
Пой, мой друг Джони Рамирес!

С самого детства мой отец учил меня
Не страдать из-за того, чего добился другой
И поэтому я живу спокойно и счастливо
Пусть они добиваются своего, а я добьюсь своего
Я не завистник и не хвастун

Я такой, какой есть, но никогда не хвастаюсь своей утонченностью
Не бахвалюсь, не хожу кругами и не рассказываю китайских басен
Многие ошибаются, потому что видят меня таким простым
Но я никогда не унижаюсь

Некоторые, кто когда-то были моими друзьями, теперь далеко
Из-за своих эгоистических интересов я вычеркнул их из списка и лишил своего уважения
Но тот, кто держит слово как мужчина, будет желанным гостем
Чтобы разделить со мной