Текст и перевод песни La Leyenda de Servando Montalva - Aunque Pierda la Vida

Aunque Pierda la Vida

Más bonita que tú no hay ninguna
Aunque quiera no puedo negarlo
Aunque quiera apartarte de mí
Más cerquita me siento de ti

Aunque tenga la vida en un hilo
Aunque digan que van a matarme
Más adrede te sigo los pasos
Aunque pierda la vida a balazos

Con esta hasta el Naranjo, Guerrero
Para Don Mario Pineda Yañez
Y que se siga escuchando bonito, Leyenda

Aunque quiera el destino apartarnos
Más unidas serán nuestras vidas
Más que nunca te llevé aquí dentro
Más te clavas en mi pensamiento

Aunque el mar se llegara a secar
Aunque el sol y la luna se opaquen
Aunque falte una estrella en el cielo
Más me faltan tu amor y tu anhelo

Aunque tenga la vida en un hilo
Aunque digan que van a matarme
Más adrede te sigo los pasos
Aunque pierda la vida a balazos

Même si je perds la vie

Il n'y a personne de plus belle que toi
Même si je veux, je ne peux pas le nier
Même si je veux te tenir loin de moi
Je me sens plus près de toi

Même si ma vie est suspendue à un fil
Même s'ils disent qu'ils vont me tuer
Je te suis encore plus intentionnellement
Même si je perds la vie sous des balles

Avec toi jusqu'à Naranjo, Guerrero
Pour Don Mario Pineda Yañez
Et que la légende continue à être belle

Même si le destin veut nous séparer
Nos vies seront encore plus unies
Plus que jamais, je t'ai portée en moi
Tu t'incrustes davantage dans mes pensées

Même si la mer devait se dessécher
Même si le soleil et la lune s'éteignent
Même s'il manque une étoile dans le ciel
Il me manque encore plus ton amour et ton désir

Même si ma vie est suspendue à un fil
Même s'ils disent qu'ils vont me tuer
Je te suis encore plus intentionnellement
Même si je perds la vie sous des balles