Текст и перевод песни La Leyenda de Servando Montalva - Como Buenos Amigos

Como Buenos Amigos

Si te vas a marchar
Vete ya sin pensar
Y que Dios te bendiga
Si no quieres seguir
A mi lado mujer
Serás tu quien decida

No te puedo tener
A la fuerza lo sé
Pues a nadie conviene
Ni el tirano soy yo
Ni la esclava eres tú
Ni yo pierdo, ni pierdes

Cada quien seguirá
El sendero mejor
Ya el destino está escrito
Cuando tuve tu amor
No lo puedo negar
Todo fue muy bonito

No debemos llorar
Ni culparnos los dos
De lo que ha sucedido
Es mejor terminar
Y decirnos adiós
Como buenos amigos

No te puedo tener
A la fuerza lo sé
Pues a nadie conviene
Ni el tirano soy yo
Ni la esclava eres tú
Ni yo pierdo, ni pierdes

Cada quien seguirá
El sendero mejor
Ya el destino está escrito
Cuando tuve tu amor
No lo puedo negar
Todo fue muy bonito

No debemos llorar
Ni culparnos los dos
De lo que ha sucedido
Es mejor terminar
Y decirnos adiós
Como buenos amigos

Как хорошие друзья

Если ты уйдешь
Уходи сразу
И да благословит тебя Бог
Если не хочешь идти
Рядом со мной, дорогая
Ты сама реши

Я не могу удерживать тебя
Силой, я знаю
Это никому не нужно
Я не тиран
А ты не рабыня
И я не теряю, и ты не теряешь

Каждый пойдет
Своим лучшим путем
Судьба уже написана
Когда я обладал твоей любовью
Я не могу отрицать
Это было прекрасно

Мы не должны плакать
И винить друг друга
В случившемся
Лучше закончить
И попрощаться
Как хорошие друзья

Я не могу удерживать тебя
Силой, я знаю
Это никому не нужно
Я не тиран
А ты не рабыня
И я не теряю, и ты не теряешь

Каждый пойдет
Своим лучшим путем
Судьба уже написана
Когда я обладал твоей любовью
Я не могу отрицать
Это было прекрасно

Мы не должны плакать
И винить друг друга
В случившемся
Лучше закончить
И попрощаться
Как хорошие друзья