Текст и перевод песни La Leyenda de Servando Montalva - El Malo

El Malo

Es muy fácil pa muchos juzgar sin preguntar primero
Por ahí dicen que no soy como antes que ya no soy bueno
Mi sonrisa la enseño muy poco y aunque haya motivos
Antes que hablen porque no se fijan el morral que cargo
Tantos golpes a mi me cambiaron

Me cansé de las humillaciones, maltratos, traiciones
Tal vez nunca en la vida esa gente le ha apretado el hambre
Si perdono pero nunca olvido tengalo presente
Al de arriba nada se le escapa siempre está al pendiente
El dinero hace pobre a la gente

Los amigos que son de a de veras no hablan a tu espalda
No se fijan si andas caminando si traes ropa cara
Aprendí a contarlos con mi mano y me sobra la otra
Y aunque dicen primero que nada siempre la familia
Pero a veces también te traicionan

Las tortillas y el pan se escasean llega la tristeza
Es muy duro mirar a los tuyos con tanta pobreza
A los ricos les tengo coraje mas no es por envidia
Muchas veces les toque la puerta y se dieron la vuelta
Si soy malo que juzgue el que quiera

Злодей

Многим так легко судить, не спросив сначала,
Поговаривают, что я не такой, как прежде, что я уже не хороший.
Я редко улыбаюсь, и хотя на то есть причины,
Прежде чем говорить, почему бы вам не взглянуть на ношу, которую я несу?
Столько ударов изменили меня.

Я устал от унижений, жестокости, предательств.
Возможно, эти люди никогда в жизни не знали, что такое голод.
Я прощаю, но никогда не забываю, запомни это.
От Всевышнего ничто не ускользает, он всегда наблюдает.
Деньги делают людей бедными.

Настоящие друзья не говорят за твоей спиной.
Им всё равно, как ты одет, есть ли у тебя дорогая одежда.
Я научился считать их по пальцам одной руки, и у меня остается еще одна.
И хотя говорят, что прежде всего семья,
Но иногда и они предают.

Когда не хватает лепешек и хлеба, приходит печаль.
Очень тяжело смотреть на своих близких в такой нищете.
Я злюсь на богатых, но не из зависти.
Много раз я стучался в их двери, а они отворачивались.
Если я злодей, пусть судит, кто хочет.