Текст и перевод песни La Leyenda de Servando Montalva - Juanita y Miguel

Juanita y Miguel

Eran novios juanita y miguel
Y se amaban con todo el cariño
En su pecho llevaban guardados
Un amor que nunca habia existido
En la plaza en el cine en el baile
Siempre juntos andaban los dos
De la mano paseaban sonrientes
Se adoraban con fuerte fervor
A juanita y miguel invitaron
A un baile en un rancho lejano
Y juanita bailaba y bailaba
Y a miguel lo dejaba plantado
A juanita le decia miguel
No seas mala no siguas bailando
Y juanita sonriendo le dijo
Bailare con todos los del rancho
Al istante saco su pistola
Con coraje y despecho miguel
Seis balasos partieron el pecho
De juanita porque le fue infiel
Con su cuerpo y brazos en cruz
En un charco se sangre quedo
Y miguel al mirarla en el suelo
Un balazo tambien el se dio

Хуанита и Мигель

Хуанита и Мигель были влюблены,
И любили друг друга всей душой.
В груди своей они хранили
Любовь, какой еще не бывало.
На площади, в кино, на танцах
Всегда вместе были они вдвоем.
За руки гуляли, улыбаясь,
Обожали друг друга с сильным жаром.
Хуаниту и Мигеля пригласили
На танцы на далеком ранчо.
И Хуанита танцевала и танцевала,
А Мигеля оставляла одного.
Хуаните говорил Мигель:
"Не будь злой, прекрати танцевать".
А Хуанита, улыбаясь, сказала:
"Буду танцевать со всеми на ранчо".
В тот же миг он выхватил пистолет,
В ярости и отчаянии Мигель.
Шесть пуль пронзили грудь
Хуаниты, за то, что изменила.
С распростертыми руками и телом,
В луже крови она лежала.
И Мигель, увидев ее на земле,
Тоже выстрелил себе в голову.