Текст и перевод песни La Leyenda de Servando Montalva - Relatos de Arturo (En Vivo)

Relatos de Arturo (En Vivo)

El ayudante muy admirado
El botas blancas
Aquel hombre de la barba
Y que dominó el mercado

Muy aventado
Tuvo dinero, tuvo huevos
Su poder pudo abarcar
Muchos estados
Muy mencionado
Fue muy derecho
Arturo Beltrán su nombre
Llegó a ser muy respetado

Rancho La Palma, Badiraguato
Donde nació, donde creció
Y la pobreza no le dio muy buenos tratos
Desde chavalo se le miró buena madera
Y sin escuela llegó a ser el licenciado

Fue campesino
Logró obtener todas las cosas
Que deseaba
Y soñaba desde niño

Pero tenía su contrato
Y se llegó el día que topa a la muerte
Después de tantas batallas
Un día la perdió y fue contra los verdes
Y pa' la Palma nunca volvió
En Cuernavaca fue donde cayó
Y el mochomo mucho le lloró

Muchas hazañas dejó marcadas
Tanto el gobierno como contras lo miraban
Y nomás lo saludaban
Fue buen amigo
Muy decidido
Y si ocupaban un favor
Arturo siempre estaba al tiro

Dejó recuerdos
Allá en la sierra supo tenderle su mano
A todos los campesinos
Muchos artistas muy reconocidos
Amenizaban en sus fiestas
Lo alegraban y cantaban sus corridos

A la unión americana
Paloma viajera lleva este mensaje
Dile a mi hermano querido
Que de acá lo cuido
Y que no se raje
En el humalla se encuentra el
El dos mil nueve cuando se fue
Son los relatos de Arturo el rey

Arturo's Tales (Live)

The highly admired assistant
The white shoe shine guy
That bearded man
Who dominated the market

Very daring
He had money, he had guts
His power was able to cover
Many states
Much mentioned
He was very righteous
Arturo Beltrán, his name
He became very respected

Rancho La Palma, Badiraguato
Where he was born, where he grew up
And poverty didn't treat him very well
From boyhood, he showed great talent
And without school, he became the lawyer

He was a farmer
He managed to get everything
That he wanted
And dreamed of as a child

But he had his contract
And the day came when he met his death
After so many battles
One day he lost, and it was against the greens
And he never returned to La Palma
In Cuernavaca, he fell
And the stump mourned him greatly

He left behind many a deed
Both the government and the contras watched him
And barely greeted him
He was a good friend
Very determined
And if they needed a favor
Arturo was always on the lookout

He left memories
In the mountains, he knew how to lend a helping hand
To all the farmers
Many well-known artists
Livened up his parties
They cheered him and sang his ballads

To the United States
Carrier pigeon, take this message
Tell my dear brother
That I'm watching over him from here
And that he shouldn't chicken out
He's in the Humallá
It was two thousand and nine when he left
These are the tales of Arturo the king