Текст и перевод песни La Leyenda de Servando Montalva - Sea Por Dios

Sea Por Dios

Que sea por Dios que esa mujer se valla,
Si el destino asi lo quiere me tendre que conformar,
Que sea por Dios que esa mujer no vuelva,
Por que al cabo si la ruego valla a creer que vale mas.

Y yo le di, mi corazon y mi alma,
Pero vino un desgraciado nuestro amor a separar,
Y la infeliz, que tanto yo adoraba, no supo nunca
Agradecer todo mi afan.

Y yo no soy, altivo ni orgulloso,
Y jamas en el desquite pensara mi corazon,
Pero hay un Dios, muy justo y poderoso,
Que sin alarte y sin azotes vengara tu gran traicion.

Que sea por Dios, que esa mujer no vuelva,
Por que al cabo si ella vuelve no la abre yo de querer,
Y quiera Dios, que el otro la entretenga
Y asi me quito ya de tanto padecer.

May It Be By God

May it be by God that that woman leaves,
If destiny wills it so, I shall have to accept it,
May it be by God that that woman does not return,
Because if I beg her, she'll think she's worth more than she is.

And I gave her my heart and my soul,
But a scoundrel came and tore our love apart,
And the wretch, whom I adored so much, never knew how to
Appreciate my devotion.

And I am not haughty or proud,
And never shall my heart even contemplate revenge,
But there is a God, most just and powerful,
Who without a sword or whip will avenge your great betrayal.

May it be by God that that woman does not return,
Because if she does return, I shall not love her,
And may God grant that someone else keeps her entertained
And thus I may free myself from so much suffering.