Текст и перевод песни La Leyenda de Servando Montalva - Sea Por Dios

Sea Por Dios

Que sea por Dios que esa mujer se valla,
Si el destino asi lo quiere me tendre que conformar,
Que sea por Dios que esa mujer no vuelva,
Por que al cabo si la ruego valla a creer que vale mas.

Y yo le di, mi corazon y mi alma,
Pero vino un desgraciado nuestro amor a separar,
Y la infeliz, que tanto yo adoraba, no supo nunca
Agradecer todo mi afan.

Y yo no soy, altivo ni orgulloso,
Y jamas en el desquite pensara mi corazon,
Pero hay un Dios, muy justo y poderoso,
Que sin alarte y sin azotes vengara tu gran traicion.

Que sea por Dios, que esa mujer no vuelva,
Por que al cabo si ella vuelve no la abre yo de querer,
Y quiera Dios, que el otro la entretenga
Y asi me quito ya de tanto padecer.

Que ce soit par Dieu

Que ce soit par Dieu que cette femme s'en aille,
Si le destin le veut ainsi, je devrai m'y résigner,
Que ce soit par Dieu que cette femme ne revienne pas,
Car si je la supplie, elle pensera qu'elle vaut plus.

Et je t'ai donné, mon cœur et mon âme,
Mais un malheureux est venu séparer notre amour,
Et la malheureuse, que j'adorais tant, n'a jamais su
Apprécier tous mes efforts.

Et je ne suis pas, arrogant ni orgueilleux,
Et jamais la vengeance ne traversa mon cœur,
Mais il y a un Dieu, très juste et puissant,
Qui, sans te prévenir et sans coups de fouet, vengera ta grande trahison.

Que ce soit par Dieu, que cette femme ne revienne pas,
Car si elle revient, je ne l'aimerai plus,
Et que Dieu veuille que l'autre la tienne en haleine
Et ainsi, je me débarrasse de tant de souffrances.