Текст и перевод песни La Leyenda - A Tu Salud

A Tu Salud

Desafortunadamente, no te olvido y me obligo a tomar
Lo hago por salud mental, para poder dormir sin ti una noche más
No soy el mismo que tu conociste, traigo el corazón bien roto y mi rostro triste
Y la verdad, que tomo poco para lo que debería tomar

Prefiero que me vean borracho a verme llorar
Pero no quiero saber de ti
A mi boca le tengo prohibido mencionar tu nombre
Y no pienso dejar de tomar
Haré que mi hígado se haga pedazos y este amor se borre
Pero no quiero saber de ti
Que se muera tu recuerdo y el alcohol me sobre
Otra excusa tengo que inventar
No quiero llegar a casa y es lo mismo cada noche
Una más, a tu salud y que este amor descanse en paz

Pero no quiero saber de ti
A mi boca le tengo prohibido mencionar tu nombre
Y no pienso dejar de tomar
Haré que mi hígado se haga pedazos y este amor se borre
Pero no quiero saber de ti
Que se muera tu recuerdo y el alcohol me sobre
Otra excusa tengo que inventar
No quiero llegar a casa y es lo mismo cada noche
Una más, a tu salud y que este amor descanse en paz

À Votre Santé

Malheureusement, je ne t'oublie pas et je me force à boire
Je le fais pour ma santé mentale, pour pouvoir dormir sans toi une nuit de plus
Je ne suis plus le même que tu as connu, j'ai le cœur brisé et mon visage triste
Et la vérité, c'est que je bois peu pour ce que je devrais boire

Je préfère qu'on me voit ivre que de me voir pleurer
Mais je ne veux pas savoir de toi
J'ai interdit à ma bouche de mentionner ton nom
Et je n'ai pas l'intention d'arrêter de boire
Je ferai en sorte que mon foie se fasse en morceaux et que cet amour s'efface
Mais je ne veux pas savoir de toi
Que ton souvenir meure et que l'alcool me domine
J'ai une autre excuse à inventer
Je ne veux pas rentrer à la maison et c'est la même chose chaque soir
Un verre de plus, à votre santé et que cet amour repose en paix

Mais je ne veux pas savoir de toi
J'ai interdit à ma bouche de mentionner ton nom
Et je n'ai pas l'intention d'arrêter de boire
Je ferai en sorte que mon foie se fasse en morceaux et que cet amour s'efface
Mais je ne veux pas savoir de toi
Que ton souvenir meure et que l'alcool me domine
J'ai une autre excuse à inventer
Je ne veux pas rentrer à la maison et c'est la même chose chaque soir
Un verre de plus, à votre santé et que cet amour repose en paix