Текст и перевод песни La Leyenda - Alguien Que Me Quiera

Alguien Que Me Quiera

Quiero alguien que me quiera
Que me quiera solo a mí
Que me quiera hasta que duela
Que me quiera ver feliz
Quiero alguien que me quiera como soy
Si me vengo, si me voy
Que me quiera donde estoy
Que no quiera lo que quieren los demás
Que no sea algo fugaz
Que no se quede atrás
Que se quite el antifaz

Que me inspire y me derrita
Que siempre quiera más
Que quiera lo que quiera, siempre quiera estar ahí
Por eso lo sentí, cuando yo te conocí
Y me dejaste confundido y mal herido porque ya no estás ahí
Porque ya no estás ahí
Y yo sigo viendo en todo tu recuerdo
Cuando sobrio, cuando ebrio
Cuando loco, cuando cuerdo ya no estás

Quiero alguien que me quiera
Que me quiera solo a mí
Que me quiera hasta que duela
Que me quiera ver feliz
Que me quiera de a deberás
De principio y hasta el fin
Que me quiera aunque no quiera
Que olvidarme nunca pueda
Que me quiera hasta morir

Quiero alguien que me llene el corazón
Que yo sea su decisión
Que me escriba una canción y mil poemas
Aunque no sepa escribir
Aunque no sea intelectual
Que quiera lo que quiera
Pero encuentre conmigo su lugar
Conexión espiritual
Que me vea como algo que no pueda evitar
Y entenderme sin hablar
Por eso lo sentí, cuando yo te conocí
Y me dejaste confundido y mal herido porque ya no estás ahí
Porque ya no estás ahí
Y yo sigo viendo en todo tu recuerdo
Cuando sobrio, cuando ebrio
Cuando loco, cuando cuerdo ya no estás
Quiero alguien que me quiera
Que me quiera solo a mí
Que me quiera hasta que duela
Que me quiera ver feliz
Que me quiera de a deberás
De principio y hasta el fin
Que me quiera aunque no quiera
Que olvidarme nunca pueda
Que me quiera hasta morir

Quelqu'un qui m'aime

Je veux quelqu'un qui m'aime
Qui m'aime seulement moi
Qui m'aime jusqu'à ce que ça fasse mal
Qui veut me voir heureux
Je veux quelqu'un qui m'aime comme je suis
Si je viens, si je pars
Qui m'aime là où je suis
Qui ne veut pas ce que les autres veulent
Que ce ne soit pas quelque chose de fugace
Qui ne reste pas en arrière
Qu'il enlève le masque

Qui m'inspire et me fait fondre
Qui veut toujours plus
Qui veut ce qu'il veut, qui veut toujours être là
C'est pourquoi je l'ai senti, quand je t'ai rencontré
Et tu m'as laissé confus et blessé parce que tu n'es plus là
Parce que tu n'es plus là
Et je continue de voir dans tout ton souvenir
Quand je suis sobre, quand je suis ivre
Quand je suis fou, quand je suis sain d'esprit, tu n'es plus là

Je veux quelqu'un qui m'aime
Qui m'aime seulement moi
Qui m'aime jusqu'à ce que ça fasse mal
Qui veut me voir heureux
Qui m'aime vraiment
Du début jusqu'à la fin
Qui m'aime même si je ne veux pas
Que tu ne puisses jamais m'oublier
Qui m'aime jusqu'à la mort

Je veux quelqu'un qui me remplisse le cœur
Que je sois ta décision
Que tu m'écrives une chanson et mille poèmes
Même si tu ne sais pas écrire
Même si tu n'es pas intellectuel
Que tu veuilles ce que tu veux
Mais que tu trouves ta place avec moi
Connexion spirituelle
Que tu me voies comme quelque chose que tu ne peux pas éviter
Et que tu me comprennes sans parler
C'est pourquoi je l'ai senti, quand je t'ai rencontré
Et tu m'as laissé confus et blessé parce que tu n'es plus là
Parce que tu n'es plus là
Et je continue de voir dans tout ton souvenir
Quand je suis sobre, quand je suis ivre
Quand je suis fou, quand je suis sain d'esprit, tu n'es plus là
Je veux quelqu'un qui m'aime
Qui m'aime seulement moi
Qui m'aime jusqu'à ce que ça fasse mal
Qui veut me voir heureux
Qui m'aime vraiment
Du début jusqu'à la fin
Qui m'aime même si je ne veux pas
Que tu ne puisses jamais m'oublier
Qui m'aime jusqu'à la mort