Con el Cuerpo Gastado - La Leyendaперевод на немецкий

Con el Cuerpo Gastado

Mit verbrauchtem Körper

Que caso tiene regresar ahora que estas

Welchen Sinn hat es jetzt zurückzukommen,

Arrepentida y con el cuerpo bien gastado

Reuig und mit deinem Körper völlig verbraucht?

Si cuando estabas nunca supiste apreciar

Als du da warst, hast du nie zu schätzen gewusst,

Mis sentimientos creo que nunca te bastaron

Meine Gefühle reichten dir wohl nie aus.

No se te olvide que hasta me hiciste llorar

Vergiss nicht, dass du mich sogar zum Weinen gebracht hast,

Cuando te fuiste me dijaste bien clavado

Als du gingst, hast du mich völlig am Boden zerstört.

Quien pensaria que hasta me quise matar

Wer würde glauben, dass ich mich sogar umbringen wollte?

Y ahora regresas con el corazon quebrado

Und jetzt kommst du mit gebrochenem Herzen zurück.

Y que ganaste al destrosarme el corazon

Und was hast du gewonnen, als du mein Herz zerstört hast,

Si al fin de cuenta me ibas a pedir perdon

Wenn du mich am Ende doch um Verzeihung bitten würdest?

Y eso te pasa por andar de presumida

Und das passiert dir, weil du so eingebildet warst,

Pensando que cualquier otro

Dachtest, dass jeder andere

Iba ser mejor que yo

Besser sein würde als ich.

Y ahora resulta

Und jetzt stellt sich heraus,

Que no pudiste encontrar

Dass du keinen finden konntest,

Ninguno que como yo te hiciera temblar

Keinen, der dich so zum Beben brachte wie ich.

Te diste vuelo bien lo sabes

Du hast es krachen lassen, das weißt du genau,

Te salieron mal tus planes

Deine Pläne sind schiefgegangen.

Y ahora vienes disque quieres regresar

Und jetzt kommst du an, tust so, als wolltest du zurück.

Pero lo siento sabes que no iba esperar

Aber tut mir leid, du weißt doch, ich würde nicht warten.

Y aqui en mi cama ya ocuparon tu lugar

Und hier in meinem Bett hat schon jemand deinen Platz eingenommen.